1
00:00:55,523 --> 00:00:57,817
အခိုက်အတန့်ဘဝနှင့်သေခြင်း၊
2
00:00:59,243 --> 00:01:01,662
ပြင်းပြသောဆန္ဒဖြင့် ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ပါ။
3
00:01:01,806 --> 00:01:06,269
နူးညံ့သောဘုရား
ကြားသောသူသည် ထိုဆန္ဒကို ပေးလိမ့်မည်။
4
00:01:10,839 --> 00:01:12,424
မင်း ပန့်ခ်။ မှန်ကန်စွာ မောင်းနှင်ပါ။
5
00:01:12,966 --> 00:01:13,800
ဟေး။
6
00:01:14,009 --> 00:01:14,885
-ဘာလဲ?
- ကြည့်။
7
00:01:20,766 --> 00:01:21,642
ဘာလဲ...
8
00:01:28,690 --> 00:01:29,900
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
9
00:02:41,672 --> 00:02:42,965
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
10
00:02:45,025 --> 00:02:46,526
သူတို့သည် အနက်ရောင် ယောက်ျားများလား သို့မဟုတ် ဘာလဲ?
11
00:02:58,425 --> 00:02:59,301
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
12
00:03:01,219 --> 00:03:02,220
ဟေး။
13
00:03:02,554 --> 00:03:04,848
သွားကြရအောင်။
14
00:03:05,140 --> 00:03:06,057
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
15
00:03:06,474 --> 00:03:07,434
ယခု!
16
00:03:53,229 --> 00:03:56,232
ကျေးဇူးပြု! ဖေဖေ!
17
00:04:01,766 --> 00:04:02,893
အမေ...
18
00:04:38,417 --> 00:04:39,418
ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။
19
00:04:41,174 --> 00:04:42,384
သင်၏အရာများကိုရယူပါ။
20
00:05:02,070 --> 00:05:03,196
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
21
00:05:03,739 --> 00:05:04,573
ဘယ်မှာလဲ?
22
00:05:30,307 --> 00:05:31,892
အနာတရလား? ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...
23
00:05:34,269 --> 00:05:35,145
ဘာလဲ?
24
00:05:36,795 --> 00:05:38,130
"မင်းနာနေလား?"
25
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။
26
00:05:41,383 --> 00:05:43,135
ကားကို တစ်ဝက်လောက် လှီးပြီးရင်၊
27
00:05:55,564 --> 00:05:56,773
ဒီမှာစောင့်။
28
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
29
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
မင်း သူတို့ကိုသတ်မှာလား။
30
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
မင်း သူတို့ကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
31
00:06:12,664 --> 00:06:14,875
-No.
- ဒါ မင်းအမြဲပြောနေတာ။
32
00:06:15,834 --> 00:06:17,294
Grim Reaper လည်း ရောက်လာတယ်။
33
00:06:17,502 --> 00:06:19,588
သူငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လာတာနဲ့ မတူဘူး။
34
00:06:20,047 --> 00:06:21,757
အဲဒါက ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
35
00:06:25,135 --> 00:06:26,678
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။
36
00:06:26,929 --> 00:06:29,264
သူတို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြချင်ခဲ့တယ်။
ငါဒေါသထွက်ခဲ့တာ
37
00:06:29,473 --> 00:06:31,099
ဒါကြောင့် သူတို့အစား သေစေချင်တယ်။
38
00:06:43,487 --> 00:06:44,488
ကူညီကြပါ။
39
00:06:44,738 --> 00:06:46,448
-ကူညီကြပါ!
- ငါတို့ကို မသတ်နဲ့။
40
00:06:46,657 --> 00:06:48,408
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မသတ်ပါနဲ့။
-ကျေးဇူးပြု။
41
00:06:48,617 --> 00:06:50,827
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုမသတ်ပါနဲ့!
-ကျေးဇူးပြု!
42
00:06:51,161 --> 00:06:53,330
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပါ။
-ကျေးဇူးပြု။
43
00:06:53,538 --> 00:06:55,749
ဒီလမ်းက ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
မြေပုံကနေ နှစ်ရက်ကြာတယ်။
44
00:06:56,583 --> 00:06:59,670
ဒီအတိုင်းဆို မင်းကံကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုကာလအတောအတွင်း တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို တွေ့လိမ့်မည်။
45
00:06:59,878 --> 00:07:02,172
ရင်နာနာတွေ ခံစားရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
46
00:07:02,464 --> 00:07:04,633
ရဲတွေက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
အခုမှ နှစ်ရက်။
47
00:07:05,050 --> 00:07:07,177
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် မင်းပေးဆပ်နိုင်တယ်။
ရဲစခန်းရောက်တာနဲ့
48
00:07:07,928 --> 00:07:10,097
အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
ငါ မင်းကို ပေးရတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။
49
00:07:12,432 --> 00:07:15,143
ဘုရားက ပုန်းနေနိုင်တယ်။
နှိပ်စက်ခံရသူတွေကြားမှာ
50
00:07:16,812 --> 00:07:18,397
သူမသည် သင်ကျေးဇူးတင်သင့်သော သူဖြစ်သည်။
51
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ကြတာ။ ဒါပါပဲ။
52
00:07:30,325 --> 00:07:31,910
မင်းဘာမှ မတွေ့ဘူး။
53
00:07:32,995 --> 00:07:33,912
အိုးမှန်တယ်။
54
00:07:34,454 --> 00:07:37,207
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ ပေါင်းဖက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
55
00:07:53,932 --> 00:07:54,891
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး...
56
00:07:57,144 --> 00:07:58,603
ကားယူလာမလား
57
00:08:01,314 --> 00:08:03,316
ကျွန်တော်တို့ များသောအားဖြင့် ကားမစီးတတ်ဘူး။
58
00:08:04,943 --> 00:08:05,861
မှန်တယ်။
59
00:08:07,208 --> 00:08:08,126
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
60
00:08:08,710 --> 00:08:10,628
ဒီကိစ္စအတွက်ပဲ မေးတာပါ။
61
00:08:11,504 --> 00:08:13,131
ငါသေသွားပြီလား?
62
00:08:15,604 --> 00:08:17,815
ဤကား ဘဝသို့ သွားရာလမ်း ဖြစ်သလော။
63
00:08:19,066 --> 00:08:20,609
ဒါဟာ တိုင်းပြည်လမ်းပဲ ။
64
00:08:21,485 --> 00:08:22,945
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို ကယ်လိုက်တာပဲ။
65
00:08:23,153 --> 00:08:24,655
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အခုသတ်မှာလား။
66
00:08:26,073 --> 00:08:28,283
အရှင်လတ်လတ် အဖမ်းခံရဖူးလား။
67
00:08:29,410 --> 00:08:30,702
ငါက စပ်စုရုံပဲ။
68
00:08:30,911 --> 00:08:34,206
သူမကို ဘယ်တော့ကြားရမလဲ
သူ့အသက်ကို ကယ်ဖို့လား။
69
00:08:34,415 --> 00:08:35,207
စိတ်အေးအေးထားပါ။
70
00:08:35,416 --> 00:08:38,001
ကျွန်တော်တို့ 19 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ဒေါသထွက်တုန်း။
71
00:08:38,919 --> 00:08:41,296
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဒီလိုနီးနီးလေးဖြစ်မယ်။
72
00:08:42,214 --> 00:08:43,882
Grim Reaper ကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။
73
00:08:44,091 --> 00:08:46,218
လူကို
သူမအသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။
74
00:08:46,820 --> 00:08:48,113
စပ်စုရုံပါပဲ။
75
00:08:48,322 --> 00:08:50,032
ငါတို့ကိုဘယ်တော့ကြားရမှာလဲ”
76
00:08:50,240 --> 00:08:51,116
တိတ်ဆိတ်နေပြီ!
77
00:08:56,043 --> 00:08:57,920
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။
78
00:09:06,066 --> 00:09:09,027
ဘာလို့ ကားတစ်စင်းတည်းမရှိတာလဲ။
ဒီမိုက်မဲတဲ့လမ်းမှာ
79
00:09:12,822 --> 00:09:15,951
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိလာမှာ သေချာပါတယ်။
ဒီလမ်းမှာ နှစ်ရက်လောက် ကားမစီးဘူး။
80
00:09:16,368 --> 00:09:17,452
ပိတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
81
00:09:35,905 --> 00:09:37,282
မင်းဘာလို့မထွက်သွားသေးတာလဲ။
82
00:09:37,949 --> 00:09:39,117
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
83
00:09:41,077 --> 00:09:42,078
မကြာခင် လာမယ်။
84
00:09:44,497 --> 00:09:47,208
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သိချင်နေလို့ မေးတာမဟုတ်ဘူး။
85
00:09:47,417 --> 00:09:48,293
ကျွန်တော်သိသည်။
86
00:09:49,502 --> 00:09:50,920
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
87
00:09:51,129 --> 00:09:52,714
မီးမလောင်နိုင်တော့ဘူး။
မီးခြစ်မှ
88
00:09:52,922 --> 00:09:53,840
ကျွန်တော်မသိပါ။
89
00:09:54,215 --> 00:09:57,260
"ငါ့ကိုကယ်ပါ" လို့ မင်းပြောနေတာ ငါကြားဖူးတယ်
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။
90
00:09:58,303 --> 00:10:00,054
ဒါပေမယ့် ခေါင်းထဲမှာပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
91
00:10:00,305 --> 00:10:02,348
ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တွေးတတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
92
00:10:04,392 --> 00:10:05,935
မင်း လာစရာ မလိုဘူး။
93
00:10:06,728 --> 00:10:07,937
မနေဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
94
00:10:12,901 --> 00:10:13,985
တောင်းပန်ပါတယ်။
95
00:10:14,402 --> 00:10:17,488
မင်း ညကြီးသန်းခေါင်ရောက်ပြီ။
ငါမင်းရဲ့သတို့သမီးတောင်မရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့။
96
00:10:18,031 --> 00:10:19,866
ဟိုဟိုဒီဒီ ဟိုဟိုဒီဒီမေး၊
97
00:10:20,700 --> 00:10:22,869
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
98
00:10:23,286 --> 00:10:24,621
အသက်ရှင်ရတာတောင် ကံကောင်းခဲ့တယ်။
99
00:10:24,913 --> 00:10:28,041
မင်းနဲ့ ငါ့အမေကို ကယ်ခဲ့တာ ငါကြားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၉ နှစ်။
100
00:10:29,792 --> 00:10:32,962
အဲဒါကြောင့် စိတ်မညစ်ဘူး။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် ဤဘဝအား ဘောနပ်စ်အဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့လျှင်၊
101
00:10:34,923 --> 00:10:38,009
အမေနဲ့တွေ့ကတည်းက
ငါမွေးသောကြောင့် ဒါဆို...
102
00:10:39,260 --> 00:10:40,887
ငါ မင်းကို မမုန်းတော့ဘူး။
103
00:10:41,846 --> 00:10:43,806
- မင်း ငါ့ကို မုန်းနေပုံပဲ။
- ငါမလုပ်ဘူး။
104
00:10:47,060 --> 00:10:50,146
ဒါကို မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ငါတို့ပြန်ဆုံခဲ့ရင်...
105
00:10:50,980 --> 00:10:52,607
ငါတို့မဖြစ်ချင်ဘူးလို့ မင်းမျှော်လင့်ထားပေမယ့်။
106
00:10:54,817 --> 00:10:57,070
- မင်းငါ့ကိုမုန်းနေပုံရတယ်။
-ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။
107
00:11:00,031 --> 00:11:01,074
ယခုမှစ၍၊
108
00:11:01,741 --> 00:11:04,160
ဆန္ဒတွေ မပေးဘူးထင်တယ်၊
109
00:11:04,369 --> 00:11:05,828
သို့မဟုတ် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
110
00:11:06,079 --> 00:11:08,081
ဒါကြောင့် အနားယူပြီး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
111
00:11:08,414 --> 00:11:10,041
မင်းဘေးကင်းတဲ့ခရီးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
112
00:11:10,833 --> 00:11:12,794
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတို့သမီးနဲ့ တွေ့ဆုံပါ။
113
00:11:13,211 --> 00:11:16,923
ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်၊
ဘယ်သူက မင်းရဲ့အစစ်အမှန်ကို ဖော်ထုတ်မလဲ။
114
00:11:17,882 --> 00:11:19,217
သူ့မျက်နှာမဟုတ်ပေမယ့် သူ့နှလုံးသား။
115
00:11:19,425 --> 00:11:20,635
ရုပ်ရည်ကို ဂရုမစိုက်တာကြောင့်ပါ။
116
00:11:23,221 --> 00:11:24,764
အားလုံး ချက်ပြီးသားမို့ သွားစားလိုက်ပါ။
117
00:11:25,056 --> 00:11:26,099
ပြီးရင် သွားလိုက်မယ်။
118
00:11:26,933 --> 00:11:27,809
ခဏနေ။
119
00:11:31,396 --> 00:11:33,022
ငါဘာမှမစားခဲ့ပါဘူးဒါပေမယ့်ငါပေးဆောင်ရပါမည်?
120
00:11:35,024 --> 00:11:36,943
မင်းက ဒီဟာကို စားချင်နေတာလား။
121
00:11:37,360 --> 00:11:38,653
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။
122
00:11:39,988 --> 00:11:41,990
နောက်ပြီး ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
123
00:11:42,365 --> 00:11:44,492
အဲဒီအခါကျရင် ငါပေးဆပ်မယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။
124
00:11:44,701 --> 00:11:45,743
ဒါပြီးရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
125
00:11:49,539 --> 00:11:50,540
မင်းလား...
126
00:11:51,332 --> 00:11:53,001
ငါ့ကို ညစာကျွေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
127
00:11:53,209 --> 00:11:53,960
ဟုတ်ကဲ့။
128
00:11:54,669 --> 00:11:56,796
မင်းကို ဘာမှမကျွေးဘူးလားလို့ ငါသံသယရှိတယ်။
သင့်အား ပြန်ပေးဆွဲခြင်းမပြုမီ။
129
00:11:58,881 --> 00:11:59,841
မရှိ
130
00:12:00,174 --> 00:12:01,509
မင်းနဲ့ ညစာ မစားချင်ဘူး။
131
00:12:01,884 --> 00:12:05,054
တကယ် တွန်းအားပေးရင်၊
သွားစားလိုက်ဦးမယ်။
132
00:12:06,681 --> 00:12:07,807
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။
133
00:12:15,356 --> 00:12:16,691
သေချာနားထောင်ပါ။
134
00:12:17,025 --> 00:12:18,943
Eun-tak ဟာ သူမရဲ့ မိဘတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
135
00:12:19,152 --> 00:12:20,862
သူမသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်။
သူမ၏အဒေါ်နှင့်သူမ၏ဝမ်းကွဲများ။
136
00:12:21,070 --> 00:12:23,281
အိုး၊ သနားစရာ အွန်တက်။
သူမ အများကြီး ငိုခဲ့ရဘူးတယ်။
137
00:12:23,489 --> 00:12:24,574
သူမကို ဘယ်သူက ငိုအောင်လုပ်တာလဲ။
138
00:12:25,450 --> 00:12:27,660
သူ့အဒေါ်နဲ့ သူ့ဝမ်းကွဲတွေ။
139
00:12:28,036 --> 00:12:29,454
နက်နက်နဲနဲတူးဖို့တောင် မလိုဘူး။
140
00:12:29,662 --> 00:12:31,205
မြို့ကလူတိုင်းသိတယ်။
141
00:12:31,414 --> 00:12:34,459
Eun-tak ရဲ့ အမေက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။
အာမခံငွေ ဝမ်သန်း ၁၅၀။
142
00:12:34,667 --> 00:12:37,587
အခုသူတို့က သူ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာ
တရားဥပဒေအတိုင်းဖြစ်လာရင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
143
00:12:37,837 --> 00:12:39,047
အဲဒါ အဒေါ်က ဘယ်သူလဲ။
144
00:12:40,798 --> 00:12:41,716
အဲဒါ ဘာပုံလဲ?
145
00:12:41,924 --> 00:12:43,926
မင်းတကယ်အသုံးဝင်တာကို ငါအံ့သြတယ်။
146
00:12:44,969 --> 00:12:46,346
ချမ်းသာခြင်း၏ ကောင်းသောအချက်မှာ
147
00:12:46,554 --> 00:12:49,182
ငွေကြေးနှင့် အာဏာကို အသုံးချနိုင်ရမည်။
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ နောက်ခံကို တူးဆွဖို့၊
148
00:12:49,390 --> 00:12:50,433
ဒီပုံတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
149
00:12:50,641 --> 00:12:51,893
ကျွန်ုပ်၏ အစုရှယ်ယာဝင်စဉ်အတွင်း ၎င်းတို့ကို ယူခဲ့သည်။
150
00:12:52,101 --> 00:12:53,936
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Eun-tak ကိုမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
သူမ အလုပ်များနေတယ် ထင်ပါတယ်။
151
00:12:54,145 --> 00:12:54,937
အဲဒါဘာလဲ?
152
00:12:57,231 --> 00:12:59,067
ကျွန်တော်ပါ။ ငါကြည့်ကောင်းတယ်။
153
00:13:04,447 --> 00:13:06,699
စကားမစပ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
154
00:13:07,075 --> 00:13:08,034
သူတို့ကို အပြစ်ပေးတယ်။
155
00:13:08,785 --> 00:13:09,619
ဘယ်လိုလဲ?
156
00:13:10,912 --> 00:13:12,330
ဖျားနေသလား။
157
00:13:13,081 --> 00:13:14,832
ဒါ ပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ရွှေ။
158
00:13:15,124 --> 00:13:16,876
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုအပြစ်ပေးမလဲ။
ရွှေပေး၍
159
00:13:18,086 --> 00:13:19,629
- ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
-တော်တယ်။
160
00:13:20,254 --> 00:13:21,964
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
161
00:13:22,173 --> 00:13:24,008
ငါဘာလို့ရွှေချောင်းမရရှိခဲ့တာလဲ။
162
00:13:24,217 --> 00:13:26,052
အပြစ်တွေ အများကြီး မကျူးလွန်ခဲ့ဘူးလား။
163
00:13:26,260 --> 00:13:28,096
ငါသည် ဘုရားသခင်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံထိုက်သည် မဟုတ်လော။
164
00:13:32,934 --> 00:13:35,728
သူမကို သတ်လိုက်တာလား ၊
165
00:13:35,937 --> 00:13:37,063
ဘာလို့ မခေါ်ကြတာလဲ။
166
00:13:41,526 --> 00:13:43,194
လူယုတ်မာတို့ တိတ်ဆိတ်စွာနေကြလော့။
167
00:13:43,403 --> 00:13:45,154
မင်းအမေ နေမကောင်းလို့ စိတ်ပူနေတာ။
168
00:13:45,822 --> 00:13:46,948
အဲလိုမျိုး။
169
00:13:47,949 --> 00:13:51,536
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ လက်ထဲရောက်တော့မယ်။
ထိုလူဆိုးများ၏။
170
00:13:52,620 --> 00:13:54,455
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ချေးတယ်။
171
00:13:55,498 --> 00:13:58,459
ဟုတ်တယ် ငါအစာငတ်သင့်တယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သေတဲ့အထိ။
172
00:13:58,751 --> 00:14:00,670
မင်းမဟုတ်သေးသလိုပဲ။
173
00:14:01,045 --> 00:14:04,090
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက လူမိုက်။
174
00:14:04,298 --> 00:14:06,968
ငါဘာလို့ ကလေးရခဲ့တာလဲ။
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
175
00:14:18,396 --> 00:14:20,273
-ဒါကဘာလဲ။
- အဲဒါ ရွှေပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။
176
00:14:21,357 --> 00:14:23,526
Eun-tak က ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပြောင်းသွားတယ်။
ဤရွှေချောင်းများထဲသို့။
177
00:14:23,734 --> 00:14:26,028
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ သူမဆက်ပြောဖြစ်တာပါ။
သူ့မှာ ဘဏ်စာအုပ် မရှိဘူး။
178
00:14:26,237 --> 00:14:28,406
အဲဒါကြောင့် သူ့မှာ ဘဏ်စာအုပ် မရှိဘူး။
179
00:14:28,614 --> 00:14:30,199
ရတနာဆိုင်သွားရအောင်
နေထွက်သည်နှင့်။
180
00:14:30,408 --> 00:14:32,201
ကတိအတိုင်း အညီအမျှ ခွဲပေးမယ်။
181
00:14:32,410 --> 00:14:33,536
ဘယ်အရာကိုမှ ဆွဲထုတ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
182
00:14:33,744 --> 00:14:35,329
မင်းအမေကို ဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။
183
00:14:36,330 --> 00:14:37,665
- ငါ့ကိုပေးပါ။
-လွှတ်ချလိုက်။
184
00:14:37,874 --> 00:14:39,834
၊ Le'[ သွားပြီ!
'မဟုတ်ဘူး!
185
00:15:13,284 --> 00:15:16,204
မေမေ၊ ထလော့။ Kyeong-mi က ရွှေတွေ ယူသွားတယ်။
186
00:15:17,788 --> 00:15:19,081
အဲဒီ Wench!
187
00:15:21,584 --> 00:15:23,085
သူ့ဖုန်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
188
00:15:23,294 --> 00:15:25,004
ကျွန်တော်သိသည်။ သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။
189
00:15:25,213 --> 00:15:26,756
သူမ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။
190
00:15:28,633 --> 00:15:30,134
မင်းက မင်းက လူမိုက်ပဲ။
191
00:15:30,426 --> 00:15:31,344
ဖုန်းချလိုက်သည်!
192
00:15:31,552 --> 00:15:33,054
တက္ကစီစီးပါ။
193
00:15:33,346 --> 00:15:34,555
တက္ကစီ။
တက္ကစီ။
194
00:15:34,764 --> 00:15:36,933
- ငါ အလျင်လိုနေတယ်။
ရွှေ့!
195
00:15:37,141 --> 00:15:38,434
-သွားကြရအောင်။
- သွားပါ။
196
00:15:40,937 --> 00:15:43,272
ဟုတ်တယ် အဘိုး။ အခု အန်က စားနေတယ်။
197
00:15:44,398 --> 00:15:46,984
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ ကိုက်တယ်။
198
00:15:47,193 --> 00:15:48,986
သူ့ပန်းကန်ထဲမှာ ကင်မ်ချီတောင် ထည့်လိုက်တယ်။
199
00:15:51,739 --> 00:15:52,740
ဆယ်လီတုံစားနေတယ်။
200
00:15:53,115 --> 00:15:53,991
ဟုတ်ပြီ
201
00:15:56,118 --> 00:15:57,662
စကားမစပ် ငါ့ခရက်ဒစ်ကတ်...
202
00:15:58,120 --> 00:15:59,121
မင်္ဂလာပါ?
203
00:15:59,872 --> 00:16:00,915
မင်္ဂလာပါ?
204
00:16:03,084 --> 00:16:05,503
ဒါက ပြဿနာတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိရင်...
205
00:16:07,088 --> 00:16:09,006
ဦးလေး၊ ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။
206
00:16:12,051 --> 00:16:13,344
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
207
00:16:14,011 --> 00:16:15,096
တီဗီကြည့်နေတယ်။
208
00:16:16,597 --> 00:16:17,974
ငါမင်းကိုသနားတယ်။
209
00:16:18,266 --> 00:16:20,434
ငါလို ချမ်းသာတဲ့သူက စိတ်မဆိုးသင့်ဘူး။
မင်းလိုတစ်ယောက်ယောက်မှာ။
210
00:16:20,685 --> 00:16:22,103
သူသည် ထိုအရွယ်လောက်သာ ရှိသေးသည်။
211
00:16:23,813 --> 00:16:24,814
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
212
00:16:25,231 --> 00:16:26,524
ငါစောင့်ကြပ်ပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်။
213
00:16:27,942 --> 00:16:29,151
သူ့အသက်က 17 နှစ်ပါ။
214
00:16:29,527 --> 00:16:30,653
ရှင်ဘုရင်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ဖူးသလား။
215
00:16:31,153 --> 00:16:31,988
အဲဒါ အရူးပဲ။
216
00:16:32,405 --> 00:16:34,198
မင်းက ပဏ္ဍုက်တစ်ယောက်လား။
217
00:16:34,699 --> 00:16:35,741
နေ့လယ်။
218
00:16:38,035 --> 00:16:39,370
Deok-hwa သူ့ကိုသနားလိုက်တာ။
219
00:16:39,579 --> 00:16:41,038
သူက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
220
00:16:41,914 --> 00:16:43,416
ထိုနေ့၏ အတောက်ပဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
221
00:16:47,587 --> 00:16:48,754
မျက်စိနာတယ်၊
222
00:16:50,673 --> 00:16:52,550
အဆက်မပြတ် နာကြည်းသတိရနေခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်
223
00:16:54,343 --> 00:16:56,178
ဖြစ်ခဲ့သလားတော့ မသိဘူး။
ဘုရင်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
224
00:16:57,638 --> 00:16:58,681
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို။
225
00:17:02,226 --> 00:17:03,352
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
226
00:17:09,525 --> 00:17:10,526
သူပဲလား။
227
00:17:11,611 --> 00:17:12,612
ဘယ်သူလဲ?
228
00:17:12,820 --> 00:17:14,530
ငါ့ရဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ ဒေါသရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်း။
229
00:17:14,739 --> 00:17:16,198
ဘုရင်၏ လူဝင်စားသည်။
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
230
00:17:16,616 --> 00:17:17,825
သေသေချာချာကြည့်။
231
00:17:18,409 --> 00:17:19,493
သူ လူဝင်စားခဲ့တာလား။
232
00:17:19,702 --> 00:17:21,579
ငါလည်းမသိဘူး။
လူဝင်စားရင် အဲဒီအရွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
233
00:17:21,954 --> 00:17:24,165
သူသည် ပဏ္ဍုက်ဖြစ်သည်။ "အရှင်မင်းကြီး။"
234
00:17:25,750 --> 00:17:26,667
မေ့လိုက်ပါ။
235
00:17:26,876 --> 00:17:29,754
အဲဒီ နာကြည်းမှု နဲ့ ဆန္ဒ
ကလဲ့စားချေခြင်း သည် သင့်ကို ဖြစ်စေသည် ။
236
00:17:29,962 --> 00:17:31,714
မင်းပျော်နေလား။
ဘာကိုမှ မမှတ်မိလို့လား။
237
00:17:33,299 --> 00:17:34,508
ကြည့်ရုံနဲ့ မပြောနိုင်ဘူး။
238
00:17:34,842 --> 00:17:36,469
- ငါသိအောင် သူ့ကိုထိရမယ်။
-ဘာလဲ?
239
00:17:36,677 --> 00:17:38,304
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် အသုံးမကျရတာလဲ။
240
00:17:39,221 --> 00:17:40,973
သူ့ကိုထိရင် ဘာသိမလဲ။
241
00:17:41,932 --> 00:17:45,269
စကားမစပ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလောက်သေချာတာလဲ။
လူအဖြစ် လူဝင်စားတာလား။
242
00:17:49,023 --> 00:17:50,941
- အဲ့ဒါ သူမလား။
- ကြည့်ရုံနဲ့ မပြောနိုင်ဘူး။
243
00:17:51,150 --> 00:17:52,068
အဲဒါကို သိဖို့ ငါ တို့ထိရမယ်။
244
00:17:52,276 --> 00:17:53,778
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိမိတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
245
00:17:53,986 --> 00:17:55,279
ဒါ သူမပဲ မဟုတ်လား။ အဲဒါ သူမပဲ ပြောပါ ။
246
00:17:55,488 --> 00:17:57,323
ခွင့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
247
00:17:57,531 --> 00:17:58,908
ဒေါသအနှစ် ၁၀၀၀ တန်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
248
00:17:59,116 --> 00:18:00,284
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
249
00:18:01,035 --> 00:18:03,579
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ဒေါသကို နေရာတိုင်းတွင် တွေ့နိုင်သည်..။
250
00:18:03,788 --> 00:18:05,164
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
-အဲဒါဘာလဲ?
251
00:18:05,373 --> 00:18:06,666
သူတို့ကို ထိလိုက်တာနဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
252
00:18:06,874 --> 00:18:08,501
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတာလဲ။
253
00:18:10,544 --> 00:18:11,712
ငါ့ကုသိုလ်။
254
00:18:24,045 --> 00:18:25,547
အထူးကြပ်မတ်ကုသရေးယူနစ်
255
00:18:35,140 --> 00:18:37,642
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကျွန်မက အတန်း 21 က Kim ပါ။
256
00:18:37,851 --> 00:18:39,769
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ငါက 23 တန်းက Kim ပါ။
257
00:18:39,978 --> 00:18:41,479
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ထိုင်ပါ။
258
00:18:41,688 --> 00:18:43,690
- ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်။
- ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်။
259
00:18:44,190 --> 00:18:46,067
သူတို့က အရမ်းနုပျိုလန်းဆန်းတယ်။
260
00:18:46,651 --> 00:18:48,236
ငါတို့လည်း တစ်ချိန်က သူတို့လိုပါပဲ။
261
00:18:49,612 --> 00:18:50,697
ကျွန်မက အတန်း 21 က Kim ပါ။
262
00:18:52,073 --> 00:18:52,991
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
263
00:18:53,199 --> 00:18:55,118
- ငါတို့ ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်။
- ငါတို့ ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်။
264
00:18:56,661 --> 00:18:57,662
မင်းဒီမှာ။
265
00:18:57,912 --> 00:19:00,623
စကားမစပ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သင့်အလုပ်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးမလား။
266
00:19:00,832 --> 00:19:02,167
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များအကြောင်း...
267
00:19:02,375 --> 00:19:05,211
အဖွဲ့သစ်ဖွဲ့ပြီးပြီ။
သူတို့ကို တာဝန်ယူဖို့၊
268
00:19:05,420 --> 00:19:07,756
နှစ်မကုန်ခင် စာရင်းပေးသွင်းပါ။
269
00:19:07,964 --> 00:19:08,923
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
270
00:19:09,257 --> 00:19:10,425
မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ် မဟုတ်လား?
271
00:19:11,009 --> 00:19:12,719
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
272
00:19:12,927 --> 00:19:14,763
လူတိုင်းက မင်းမှာရှိတယ်ကွ
နှစ်ခု ပျောက်နေတယ်။
273
00:19:16,848 --> 00:19:19,017
- ငါ အဲဒါကို ချက်ချင်းတင်ပြမယ်။
- အဲဒါကို အရမ်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။
274
00:19:19,684 --> 00:19:21,811
ဂရုစိုက်စရာကိစ္စရှိတယ်၊
ဒါဆို ငါ အခု သွားမယ်။
275
00:19:22,270 --> 00:19:23,730
ဆောင်းတွင်းအလုပ်ရုံမှာတွေ့မယ်။
276
00:19:26,733 --> 00:19:28,151
ဂရုစိုက်ပါ။
277
00:19:30,028 --> 00:19:30,904
အဲဒါ သူမရဲ.
278
00:19:31,905 --> 00:19:32,822
ကြည့်လိုက်။
279
00:19:41,766 --> 00:19:43,685
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
280
00:19:43,893 --> 00:19:47,730
ငါက 23 တန်းက Kim ပါ။
281
00:19:48,773 --> 00:19:49,691
မင်္ဂလာပါ။
282
00:19:49,899 --> 00:19:51,985
- ငါ သွားမယ်။
-ဆက်လုပ်သည်။
283
00:19:54,445 --> 00:19:55,446
သူမက လှတယ်။
284
00:19:56,656 --> 00:19:59,367
သူမသည် နတ်သမီးဖြစ်သင့်သည်။
သူမ ဘာကြောင့် Grim Reaper ဖြစ်တာလဲ။
285
00:20:00,827 --> 00:20:03,746
သူမ၏ အတန်းဖော်များက ပီတိဖြစ်နေကြသည်။
သူမကြောင့်
286
00:20:04,998 --> 00:20:08,251
မင်းလည်း သူမကို အရမ်းကြည်နူးနေပုံပဲ။
287
00:20:10,962 --> 00:20:12,255
လမ်းရှင်းပါ။
288
00:20:12,463 --> 00:20:13,840
- ရွှေ့ပါ။
- ရွှေ့ပါ။
289
00:20:14,048 --> 00:20:15,508
-ဟန်နီ။
-ဒီဘက်ပါ။
290
00:20:15,758 --> 00:20:16,759
စလာသည်။
291
00:20:17,010 --> 00:20:18,011
ဟန်နီ...
292
00:20:18,761 --> 00:20:19,887
အင်း ဒါဆို.
293
00:20:20,930 --> 00:20:22,974
တွေ့မယ်။ အိုး၊ စကားမစပ်။
294
00:20:23,224 --> 00:20:26,227
Class 23 အတွက် ကြိုဆိုပွဲရှိပါတယ်။
ဒီလကုန်မှာ။
295
00:20:26,436 --> 00:20:28,646
မပေါ်လာရင် ပြစ်ဒဏ်ရှိတယ်။
မပေါ်လာဖို့ သေချာပါစေ။
296
00:20:32,650 --> 00:20:33,776
အတန်း 21 မှ Kim
297
00:20:34,652 --> 00:20:35,611
အတန်း 21 မှ Kim
298
00:20:35,927 --> 00:20:36,928
OR book လုပ်ပြီးပြီလား။
299
00:20:38,096 --> 00:20:39,514
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
300
00:20:40,765 --> 00:20:41,766
မစ္စတာ Choi Yong-jae။
301
00:20:42,183 --> 00:20:44,185
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။
အပြင်မှာနေပါ။
302
00:20:44,394 --> 00:20:45,353
အသက်သုံးဆယ့်သုံးနှစ်။
303
00:20:46,020 --> 00:20:49,858
ကွယ်လွန်ချိန် ညနေ ၅း၄၁ နာရီ၊
အောက်တိုဘာလ ၄ ရက်၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်။
304
00:20:50,150 --> 00:20:52,026
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
305
00:20:54,487 --> 00:20:56,614
ဒါ မင်းပဲမဟုတ်လား။
306
00:20:59,033 --> 00:21:00,034
ငါလား...
307
00:21:00,994 --> 00:21:01,953
သေမလား
308
00:21:02,287 --> 00:21:03,621
ယောင်ယော်။!
309
00:21:05,540 --> 00:21:06,749
ယောင်ယော်။!
310
00:21:07,208 --> 00:21:08,918
ထပါ။
311
00:21:09,502 --> 00:21:10,628
ယောင်ယော်။!
312
00:21:11,629 --> 00:21:14,299
-ကျေးဇူးပြု၍
-Yong Jae!
313
00:21:15,216 --> 00:21:16,342
Yong-jae။
314
00:21:16,843 --> 00:21:18,553
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
315
00:21:21,764 --> 00:21:23,558
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အကူအညီကျေးဇူး၊
316
00:21:24,642 --> 00:21:26,644
ဒီလူနာက လုပ်ထားတာ။
317
00:21:29,689 --> 00:21:32,108
သူ၏ အင်္ဂါများသည် တည်ငြိမ်သည်။ သူလုပ်ထားတာ။
318
00:21:38,948 --> 00:21:40,074
ဝမ်းသာပါတယ်။
319
00:22:01,930 --> 00:22:03,848
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်များအတွက် ဖောင်
320
00:22:19,864 --> 00:22:21,908
ဂေါ်လင်၏ဇာတ်လမ်း
321
00:22:27,372 --> 00:22:30,166
GOBLIN သရေစာများ
322
00:22:32,418 --> 00:22:34,545
GOBLIN စာရေးကိရိယာ
323
00:22:39,425 --> 00:22:40,927
ညဘက် GOBLIN ခရီးစဉ်များ
324
00:23:05,076 --> 00:23:06,661
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
325
00:23:06,911 --> 00:23:10,081
ဘယ်လောက်ပဲ တွေးနေပါစေ၊
မင်းတကယ် Goblin နဲ့တူပုံရတယ်။
326
00:23:11,457 --> 00:23:12,500
မင်းကိုချစ်တယ်။
327
00:23:18,464 --> 00:23:19,632
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
328
00:24:10,224 --> 00:24:12,060
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
သူ့ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ မကြည့်ပါနဲ့။
329
00:24:12,268 --> 00:24:13,728
သူက Grim Reaper ပါ။
330
00:24:41,589 --> 00:24:42,673
ငါဂရုမစိုက်ဘူး...
331
00:24:44,217 --> 00:24:45,927
ထွက်သွားသည်ဖြစ်စေ၊
332
00:24:54,816 --> 00:24:56,151
ရောင်းနေပြီလား။
333
00:24:56,443 --> 00:24:58,778
ဘာကြောင့် ပြန်အမ်းငွေ မရရှိနိုင်တာလဲ။
334
00:24:58,987 --> 00:25:02,907
အရင်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ ခင်ဗျာ၊
ပြေစာယူဆောင်လာရန်လိုအပ်သည်။
335
00:25:03,116 --> 00:25:06,119
စာအုပ်ဝယ်ချင်တယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်မဟုတ်ပါဘူး။
336
00:25:07,662 --> 00:25:10,790
ဒီမှာကြည့်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ငါတွေ့ခဲ့တာလား။
337
00:25:11,499 --> 00:25:13,585
- ပြန်အမ်းငွေလိုချင်တယ်။
- ငါနားလည်တယ်၊
338
00:25:13,793 --> 00:25:15,170
ပြေစာမပါဘဲ--
339
00:25:15,378 --> 00:25:16,755
အဲဒီစာအုပ်ကို ငါဝယ်မယ်။
340
00:25:19,049 --> 00:25:20,634
ဒီမှတ်ဉာဏ်က မင်းပိုင်လား။
341
00:25:21,009 --> 00:25:21,843
အင်း...
342
00:25:22,302 --> 00:25:24,346
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
အဲဒီစာအုပ်ကို ငါဝယ်မယ်။
343
00:25:24,554 --> 00:25:25,930
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်လို့ အထောက်အထားမရှိဘူး။
344
00:25:27,474 --> 00:25:30,560
- ဒီအရွက်က ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
-အင်း...
345
00:25:32,228 --> 00:25:36,524
အဖြေကို မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ပြောရမယ် ဆိုရင်တောင်
346
00:25:38,860 --> 00:25:39,903
အဲဒါမှန်တယ်။
347
00:25:41,863 --> 00:25:43,490
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမယ်ထင်တယ်။
348
00:25:44,366 --> 00:25:45,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
349
00:25:46,660 --> 00:25:47,869
ရပါတယ်။
350
00:25:49,204 --> 00:25:50,747
မင်းအဲဒါကိုဖတ်ဖို့အသက်ကြီးနေပြီ။
351
00:25:51,873 --> 00:25:54,000
သုတေသနအတွက်ပါ။
352
00:25:55,627 --> 00:25:58,505
သင်ကရော? မင်းဘာလို့ဝယ်ခဲ့တာလဲ။
353
00:25:59,547 --> 00:26:00,799
ငါ Goblin ကိုသိတယ်။
354
00:26:01,466 --> 00:26:02,300
ဘာလဲ?
355
00:26:03,468 --> 00:26:04,636
ဘာလဲ?
356
00:26:04,844 --> 00:26:06,638
မှင်စာ သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်ကို လူတိုင်းမသိကြဘူးလား။
357
00:26:07,514 --> 00:26:09,766
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ် မင်းမိုက်တယ်။
358
00:26:11,643 --> 00:26:13,853
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမေးရင်
သူတို့ကို ကတိပြုရန်၊
359
00:26:14,062 --> 00:26:16,439
တစ်ယောက်ယောက်က အကြံပေးတယ်။
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
360
00:26:16,648 --> 00:26:17,857
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို မုန့်ကျွေးပေးရင်
361
00:26:19,275 --> 00:26:20,318
"ထွက်သွား။"
362
00:26:23,071 --> 00:26:26,491
စာအုပ်အတွက် ဝမ် ၁၀၀၀၀ ပေးပါ။
ငါဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာထိုင်ရမလဲ။
363
00:26:27,367 --> 00:26:28,451
တောင်းပန်ပါတယ်။
364
00:26:31,538 --> 00:26:32,539
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
365
00:26:33,456 --> 00:26:36,084
ဒါကို ငါတို့ မစဉ်းစားသင့်ဘူးလား
အခုသုံးနေတဲ့စာအုပ်လား။
366
00:26:38,378 --> 00:26:39,796
အမှတ်မရပါ။
367
00:26:44,634 --> 00:26:46,845
- ဒီတစ်ခေါက်။
-ထွက်သွား။
368
00:26:52,022 --> 00:26:53,065
ဦးလေး။
369
00:27:00,405 --> 00:27:02,699
အဘိုး...
370
00:27:03,075 --> 00:27:04,117
မင်္ဂလာပါ
371
00:27:04,743 --> 00:27:08,121
ဆင်းဖို့လာခဲ့တယ်။
အခြောက်ခံပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။
372
00:27:08,497 --> 00:27:11,041
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိပုံရတယ်။
373
00:27:11,249 --> 00:27:14,169
အိုးမှန်တယ်။ ဧည့်သည်။
374
00:27:14,711 --> 00:27:17,506
မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ သခင်။
375
00:27:17,714 --> 00:27:20,842
ငါ့ဦးလေးအိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
376
00:27:28,433 --> 00:27:30,727
ငါက သူ့သူငယ်ချင်း။
377
00:27:32,270 --> 00:27:35,357
- ကျွန်တော် လာလည်ပါတယ်။
- မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လာလည်နေတာ ငါတွေ့တယ်။
378
00:27:35,565 --> 00:27:37,859
မင်းက ငါ့ဦးလေးရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။
379
00:27:38,068 --> 00:27:41,571
မင်းပါတီပွဲရှိလား။
နိုင်ငံခြားမသွားခင်
380
00:27:47,661 --> 00:27:48,704
သွားတော့မယ်။
381
00:27:50,205 --> 00:27:53,041
ဂရုစိုက်ပါ။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
382
00:27:53,250 --> 00:27:55,669
ပျော်ရွှင်ပါစေ
သေသည်တိုင်အောင် ထိုအရပ်၌နေကြလော့။
383
00:27:55,877 --> 00:27:58,088
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ ငါတို့ ဒီလောက်မရင်းနှီးဘူး။
384
00:27:58,463 --> 00:28:00,799
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
385
00:28:01,008 --> 00:28:04,011
အန်ကယ်၊ မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး
သင့်အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းထံ
386
00:28:04,219 --> 00:28:07,222
မင်း ခြွင်းချက်လို့ မင်းထင်လား။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။
387
00:28:09,307 --> 00:28:10,851
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
388
00:28:11,476 --> 00:28:13,979
- အဲဒါက သိပ်ကို အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး မဟုတ်လား?
- တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
389
00:28:14,187 --> 00:28:16,189
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူ ငါ့ကို ဘယ်လို နှင်ထုတ်နိုင်မှာလဲ ။
390
00:28:16,398 --> 00:28:17,941
ဆွေမျိုးအစစ်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့မှာလား။
391
00:28:24,656 --> 00:28:26,908
- သူအကြာကြီးနေမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
392
00:28:27,200 --> 00:28:29,411
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
393
00:28:30,454 --> 00:28:31,580
တစ်နေရာရာသို့။
394
00:28:31,913 --> 00:28:35,500
ကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
395
00:28:38,837 --> 00:28:40,672
- ဝင်ပါ။
-မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
396
00:28:41,089 --> 00:28:43,508
နင်ငါ့ကိုတောင်းရင်တောင်..
- မင်းမဟုတ်ဘူး။
397
00:28:43,717 --> 00:28:45,135
အိမ်ပြန်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်။
398
00:28:46,762 --> 00:28:48,513
သုည တစ်လုံးမှ တော်သေး။
399
00:28:58,732 --> 00:28:59,983
ငါ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။
400
00:29:01,109 --> 00:29:02,277
ဘာအတွက်လဲ?
401
00:29:03,528 --> 00:29:06,323
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
အဘိုးကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီလား။
402
00:29:07,115 --> 00:29:08,867
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
403
00:29:10,077 --> 00:29:12,996
မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်ပြောခဲ့လဲ။
ခွင့်လွှတ်နိုင်အောင် ပြောပြပါ။
404
00:29:13,205 --> 00:29:15,082
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လား။
မင်းငါ့အိမ်မငှားခင်
405
00:29:23,090 --> 00:29:24,007
ငါမသွားဘူး။
406
00:29:24,966 --> 00:29:26,051
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
407
00:29:27,177 --> 00:29:28,637
ငါသေရင်တောင် ဒီအိမ်ကို ပုန်းနေမယ်။
408
00:29:36,311 --> 00:29:37,229
သြော် ဟုတ်လား။
409
00:29:45,487 --> 00:29:46,947
ဒါဘာလဲ?
410
00:29:48,240 --> 00:29:49,491
ငါတို့ အခု ချိတ်ထားတယ်။
411
00:29:49,699 --> 00:29:51,409
အဲဒါ မြင်းသွေးလား။
412
00:29:52,911 --> 00:29:55,163
သေမင်း! ဒါကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
413
00:30:02,504 --> 00:30:03,380
ဘုရား။
414
00:30:03,588 --> 00:30:05,674
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
415
00:30:05,882 --> 00:30:06,800
ဟေး!
416
00:30:07,008 --> 00:30:07,801
ဟုတ်လား?
417
00:30:13,098 --> 00:30:14,224
မင်း.
418
00:30:17,477 --> 00:30:18,478
မင်းဒီမှာအိပ်မလား။
419
00:30:19,688 --> 00:30:20,772
အင်း...
420
00:30:21,690 --> 00:30:24,192
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
421
00:30:24,401 --> 00:30:25,777
ဒါပေမယ့် အချိန်မှန်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
422
00:30:26,522 --> 00:30:27,899
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
423
00:30:28,858 --> 00:30:30,401
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
424
00:30:33,237 --> 00:30:35,657
ဆိုင်မှာ သွားမတိုက်ဘူး။
425
00:30:38,826 --> 00:30:40,036
ငါ့မှာ သက်သေပိုရှိတယ်။
426
00:30:44,123 --> 00:30:45,166
မစ္စကင်...
427
00:30:45,750 --> 00:30:49,253
ငါတကယ်အိပ်နေတာ
စားသောက်ဆိုင်မှာ...
428
00:30:54,759 --> 00:30:55,802
မစ္စကင်...
429
00:30:56,344 --> 00:30:58,596
အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား
ငါဒီမှာခဏနေခဲ့ရင်
430
00:31:04,560 --> 00:31:05,853
မစ္စကင်...
431
00:31:06,187 --> 00:31:09,983
ငါဒီမှာအိပ်ဖူးတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်...
432
00:31:10,191 --> 00:31:11,901
ငါ့ကိုနေခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
433
00:31:12,944 --> 00:31:14,988
အိမ်ကနေ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
434
00:31:15,196 --> 00:31:15,947
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
435
00:31:16,155 --> 00:31:17,615
ဘာကူညီပေးပါသလဲ?
436
00:31:20,118 --> 00:31:21,327
တောင်းပန်ပါတယ်။
437
00:31:21,536 --> 00:31:22,453
မင်းအဒေါ်ကြောင့်လား။
438
00:31:22,662 --> 00:31:23,997
အမျိုးအစား...
439
00:31:24,414 --> 00:31:26,708
ချဉ်စပ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။
440
00:31:26,916 --> 00:31:27,792
ဟုတ်ပြီ
441
00:31:30,026 --> 00:31:31,528
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းတွေထပ်မေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
442
00:31:31,736 --> 00:31:33,738
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
မင်းအတွက် ငါဖြေရှင်းပေးမယ့်ဟာ မဟုတ်ဘူး ။
443
00:31:33,947 --> 00:31:36,032
ငါသည်သင်တို့ကိုအရာများအတွက်သာကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။
444
00:31:38,785 --> 00:31:40,495
ဤသည်မှာ တစ်ပတ်စာအတွက် သင်၏လစာဖြစ်သည်။
445
00:31:40,703 --> 00:31:42,789
ငါ မင်းကို အပတ်စဉ် ပေးမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
446
00:31:43,581 --> 00:31:45,959
လစဉ်ပေးရင်၊
သင်သည် မည်သည့်အခါမျှ မရနိုင်ပါ။
447
00:31:46,417 --> 00:31:48,795
ဒီမှာအိပ်ရင်တောင်
ရေချိုးဖို့ sauna ကိုသွားပါ။
448
00:31:49,629 --> 00:31:50,922
ကိုယ့်ကိုကိုယ် sikhae အဲဒီကိုသွားပါ။
449
00:31:58,721 --> 00:31:59,973
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
450
00:32:00,181 --> 00:32:01,975
သင်ရရှိခဲ့သည်။
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
451
00:32:02,183 --> 00:32:03,726
လူတွေက မင်းကို လွယ်တယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။
452
00:32:03,935 --> 00:32:05,270
ပိုက်ဆံပေးလို့ ကျေးဇူးမတင်ပါဘူး။
453
00:32:05,478 --> 00:32:07,981
အရမ်းလေးစားစရာကောင်းတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
454
00:32:08,082 --> 00:32:10,501
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုက်ဆံက လေးစားစရာပါ။
455
00:32:10,830 --> 00:32:13,916
သွား ရေချိုးလိုက်။
မင်းမသွားခင် ငါ့အတွက် ပြည်ကြီးငါးကင်။
456
00:32:14,124 --> 00:32:15,125
သောက်သွားမလား
457
00:32:15,876 --> 00:32:16,961
မဟုတ်ဘူး၊ ပြည်ကြီးငါးပဲ။
458
00:32:17,586 --> 00:32:19,088
ငါမသောက်ဘူး။
459
00:32:19,463 --> 00:32:21,090
အများကြီးသောက်ရင် မူးမယ်။
460
00:32:21,298 --> 00:32:22,258
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
461
00:33:00,504 --> 00:33:02,631
မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
462
00:33:02,840 --> 00:33:03,716
မဟုတ်ဘူး!
463
00:33:22,693 --> 00:33:24,194
မင်းစာဖတ်နေတာလား။
464
00:33:31,702 --> 00:33:32,912
ငါ့ဘေးမှာ စာအုပ်တစ်အုပ် အမြဲရှိတယ်။
465
00:33:33,120 --> 00:33:35,039
ငါအများကြီးစိတ်ဝင်စားတယ်။
ဂီတနဲ့ အနုပညာမှာရော။
466
00:33:37,583 --> 00:33:39,877
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်စာဖတ်နေစဉ်။
467
00:33:41,253 --> 00:33:42,254
အတိအကျ။
468
00:33:42,463 --> 00:33:44,214
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။
မင်းဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူးထင်ခဲ့တာ။
469
00:33:44,423 --> 00:33:46,175
ငါ မင်းကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
470
00:33:46,383 --> 00:33:49,303
ဖမ်းမိတုန်းက ပြည်ကြီးငါးကင်စားတယ်။
မီးလောင်နေတော့ မှုတ်ထုတ်လိုက်ရတယ်။
471
00:33:51,513 --> 00:33:52,640
အရသာရှိခဲ့တာလား။
472
00:33:53,015 --> 00:33:55,392
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
473
00:33:55,601 --> 00:33:57,144
ငါ့စာအုပ်တွေ ထုပ်ပိုးနေတယ်။
474
00:33:57,353 --> 00:33:58,562
စာအုပ်တွေက အမြဲတမ်း ရှေ့ကိုရောက်တယ်။
475
00:34:00,814 --> 00:34:03,317
- ငါသွားပြီးတော့ ထုပ်ပိုးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-အင်း--
476
00:34:03,525 --> 00:34:05,611
ငါထွက်သွားဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုအမြဲစကားပြောတယ်။
477
00:34:05,819 --> 00:34:08,989
အဲဒါက တခြားနည်းပါ။
ငါစကားပြောတဲ့အခါ မင်းအမြဲထွက်သွားတယ်။
478
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
- ငါမေးစရာရှိတယ်။
မင်းက ငါးသန်းလိုချင်လား
479
00:34:11,617 --> 00:34:12,660
အဲ့ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်...
480
00:34:13,243 --> 00:34:15,079
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်မယ် ထင်ခဲ့တာ။
481
00:34:16,205 --> 00:34:18,916
မင်းအဲဒါကို ဖျက်လိုက်လို့လား။
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲ။
482
00:34:20,250 --> 00:34:22,753
- မင်းငါ့ကို ဘယ်အတိုင်းအတာထိ အပြစ်တင်မှာလဲ ။
- မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းကအတိုင်းပဲ။
483
00:34:22,962 --> 00:34:24,463
ငါတစ်ခုခုမြင်ရလိမ့်မယ်။
484
00:34:25,547 --> 00:34:28,884
ဒါဆို ငါဘာကို အတိအကျမြင်ရမှာလဲ
485
00:34:29,551 --> 00:34:31,387
မင်းအတွက် အသုံးတည့်ဖို့လား။
486
00:34:35,379 --> 00:34:36,547
ဒါဆို မင်းမြင်လားလို့ ငါ့ကိုပြောနိုင်မလား။
487
00:34:37,965 --> 00:34:40,634
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို မမြင်ဘူးလို့ ငါပြောမယ်။
ငါတတ်နိုင်လျှင်ပင်။
488
00:34:41,009 --> 00:34:44,346
မင်းငါ့ကို ကြင်နာစပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါမြင်နိုင်လို့လား။
489
00:34:44,555 --> 00:34:46,723
မင်းက ငါ့ကို ရုတ်တရက် ပေးလိမ့်မယ်။
ဝမ်ငါးသန်းနဲ့ ငါ့ကို အကင်ဝယ်တယ်။
490
00:34:46,932 --> 00:34:48,267
တစ်ခုခုလိုချင်လို့လားလို့တောင် မေးနိုင်တယ်။
491
00:34:48,475 --> 00:34:50,853
ပင်ပန်းလွန်းလို့၊
မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတာ ငါမတွေ့လို့။
492
00:34:51,728 --> 00:34:53,480
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
493
00:34:53,689 --> 00:34:54,982
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ အရင်က မကြားဖူးဘူး။
494
00:34:55,190 --> 00:34:56,567
မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။
495
00:34:58,569 --> 00:34:59,903
မဖြေချင်ရင် မဖြေပါနဲ့။
496
00:35:02,114 --> 00:35:04,658
ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ဘူးလား။
497
00:35:05,117 --> 00:35:07,661
အရမ်းနာကျင်နေပုံရတယ်။
498
00:35:13,333 --> 00:35:14,334
အဲဒါ?
499
00:35:14,751 --> 00:35:16,670
- မြင်နိုင်လား
- ငါအခုရပြီ။
500
00:35:17,170 --> 00:35:19,464
အဲ့ဒီတော့ အလုပ်ရှုပ်နေတော့ သွားရမှာ။
501
00:35:20,090 --> 00:35:22,217
ဟေ့၊ မင်းအကင်စားချင်လား။
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။
502
00:35:26,555 --> 00:35:28,348
ဝမ်ငါးသန်းလိုချင်တယ်။
- မင်းအလုပ်များနေတယ်ထင်ခဲ့တာ။
503
00:35:28,557 --> 00:35:30,017
- သွားပါ။
-ဒါဆို အကင်လိုချင်တယ်။
504
00:35:30,225 --> 00:35:31,143
စလာသည်။
505
00:35:53,957 --> 00:35:55,292
အဲဒါ နောက်ဆုံးအပိုင်းပေါ့။
506
00:35:55,918 --> 00:35:56,919
မြင်နိုင်သလား။
507
00:35:58,045 --> 00:35:58,921
ဟုတ်ကဲ့။
508
00:36:00,088 --> 00:36:01,632
အရသာရှိလှပါတယ်။
509
00:36:04,384 --> 00:36:05,677
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
510
00:36:06,762 --> 00:36:09,014
မြင်နိုင်လားလို့ မေးတယ်။
မရဘူး၊ မရဘူးလား။
511
00:36:09,973 --> 00:36:12,267
မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။
512
00:36:13,602 --> 00:36:15,062
အဲဒီလို အသံထွက်သလား။
513
00:36:15,312 --> 00:36:16,146
ဟုတ်ကဲ့။
514
00:36:18,106 --> 00:36:19,107
တောင်းပန်ပါတယ်။
515
00:36:20,317 --> 00:36:23,612
လိုချင်တာရှိရင် မေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးနောက် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ညှစ်ထားသော ဖျော်ရည်။
516
00:36:23,820 --> 00:36:25,197
ငါ့အသံက ပြတ်သားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
517
00:36:28,992 --> 00:36:30,410
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ညှစ်ထားတဲ့ ဖျော်ရည်?
518
00:36:34,873 --> 00:36:36,959
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။
စျေးကြီးတာတစ်ခုရနိုင်ပါတယ်။
519
00:36:37,876 --> 00:36:39,086
ပြည့်နေတယ်။
520
00:36:39,294 --> 00:36:40,629
ဒီအရွယ်အစားကြီးတစ်ခုတော့ ရှိမယ်။
521
00:36:43,131 --> 00:36:44,424
မင်းမပြည့်ဘူး။
522
00:36:45,092 --> 00:36:47,010
ကိုယ်လည်းပဲ။ အတူတူ လိုချင်ပါတယ်။
523
00:36:48,178 --> 00:36:49,513
ငွေပေးချေမှုကို ငါကူညီပါ့မယ်။
524
00:36:50,180 --> 00:36:51,431
သူက ဟိုမှာ ကူညီမယ်။
525
00:36:52,891 --> 00:36:54,059
ငါ သူ့အတွက် ပေးဆပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
526
00:36:55,602 --> 00:36:56,687
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
527
00:36:57,729 --> 00:36:59,147
အသီးအနှံတွေက အောက်တန်းကျတယ် မဟုတ်လား။
528
00:36:59,356 --> 00:37:00,607
သင်ကရော?
529
00:37:01,024 --> 00:37:02,526
မင်း ရပ်ကွက်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်နေတာလား။
530
00:37:03,568 --> 00:37:04,778
ငါက ဒီမှာ ပုံမှန်ပဲ။
531
00:37:04,987 --> 00:37:05,904
ငါလား?
532
00:37:06,446 --> 00:37:08,532
ငါဒီနေ့ဒီမှာသေနေတာလား။
533
00:37:09,241 --> 00:37:10,242
ငါလား...
534
00:37:11,702 --> 00:37:13,495
အသားဖြင့် ဖြားယောင်းလာသည်။
535
00:37:14,037 --> 00:37:16,164
ဒီဖျော်ရည်နဲ့ ထောင်ချောက်ထဲ ဖမ်းမိသွားသလား။
536
00:37:16,373 --> 00:37:17,791
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ကယ့်ကို အဖွဲ့လိုက်လား။
537
00:37:18,000 --> 00:37:19,251
မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်မှုလွဲနေတယ်။
538
00:37:19,835 --> 00:37:21,753
ငါတကယ်မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
539
00:37:26,216 --> 00:37:29,136
ဓားကို မြင်နိုင်တယ်။
540
00:37:29,594 --> 00:37:31,722
ဓားကိုဆွဲထုတ်ပါ။
541
00:37:32,597 --> 00:37:33,724
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
542
00:37:34,307 --> 00:37:36,977
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ ငါ့ဘက်မှာရှိနေတာလဲ
543
00:37:37,644 --> 00:37:39,229
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ငါဘာလို့ သူ့ကို မထိန်းနိုင်ရတာလဲ။
544
00:37:39,438 --> 00:37:40,814
သူမသည် သင်ခန့်မှန်းနိုင်သော လူတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
545
00:37:42,024 --> 00:37:44,401
ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိမယ်။
ဖြည့်စွက်စာရွက်စာတမ်းများ။
546
00:37:47,571 --> 00:37:49,197
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ။
547
00:37:49,406 --> 00:37:50,574
ငါသွားဖို့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
548
00:37:55,287 --> 00:37:57,456
သူက ဖျော်ရည်သောက်ဖို့ တကယ်လာတာလား?
549
00:37:57,664 --> 00:37:58,790
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
550
00:37:59,166 --> 00:38:02,461
စကားမစပ်၊ သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။
သူက ငါ့ဘက်မှာရှိနေတာလား။
551
00:38:02,836 --> 00:38:04,671
ဒါဟာ လူသားတွေအတွက် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
552
00:38:06,923 --> 00:38:11,219
ဟေး မင်းမထင်ဘူးလား
သူတော်တော်လေးချောလား?
553
00:38:11,678 --> 00:38:13,847
လူတွေကြောင့်ပဲလား။
ရုပ်ချောရင် သူ့နောက်ကို လိုက်မှာလား။
554
00:38:14,056 --> 00:38:15,682
ချောချောတွေကိုပဲ ငှားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
555
00:38:16,016 --> 00:38:18,226
Grim Reapers တွေအားလုံးက ရုပ်ချောသလား။
556
00:38:20,312 --> 00:38:21,396
လှတယ်လို့ ခေါ်သလား။
557
00:38:21,605 --> 00:38:23,690
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ရုပ်ချောတယ်။
558
00:38:23,899 --> 00:38:24,775
ကျွန်တော်ကရော?
559
00:38:29,905 --> 00:38:30,864
မင်းဟာ...
560
00:38:33,450 --> 00:38:34,576
ရိုးရိုးသာမန်။
561
00:38:37,954 --> 00:38:38,955
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
562
00:38:40,540 --> 00:38:41,541
မင်းပြည့်ပြီ။
563
00:38:44,419 --> 00:38:46,129
အဲဒီလူလည်း ချောတယ်။
564
00:38:46,338 --> 00:38:47,798
ဒီမှာ ရုပ်ချောတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
565
00:38:55,764 --> 00:38:58,558
ဟိုမှာနေမယ်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
566
00:38:58,850 --> 00:39:00,310
မင်းကိုချစ်တယ်။
567
00:39:01,853 --> 00:39:05,857
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။
မကြာခင်ရောက်မယ်။ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
568
00:39:22,207 --> 00:39:23,208
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
569
00:39:24,501 --> 00:39:26,086
လူတိုင်းလိုချင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
570
00:39:27,754 --> 00:39:28,755
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
571
00:39:30,006 --> 00:39:31,007
မျက်လှည့်။
572
00:39:34,269 --> 00:39:35,562
တောင်းပန်ပါတယ်။
573
00:39:36,438 --> 00:39:39,149
- ငါ ဖြည်လိုက်မယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ အိုး ဘုရား။
574
00:39:40,150 --> 00:39:41,151
အင်း...
575
00:39:51,328 --> 00:39:52,913
ဒါက ဘာလဲ။
576
00:39:54,414 --> 00:39:56,208
ကျေးဇူးပြု။ ကောင်းပြီ...
577
00:39:56,750 --> 00:39:57,876
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
578
00:39:58,085 --> 00:40:00,170
-ရပါတယ်။
- ငါအဲဒါကိုဖြည်တယ်။
579
00:40:00,379 --> 00:40:01,380
အခု ချိတ်ထား တယ်။
580
00:40:17,062 --> 00:40:18,188
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
581
00:40:21,150 --> 00:40:22,025
ဟုတ်ကဲ့။
582
00:40:22,609 --> 00:40:24,903
ဤသည်မှာ အလွန်ထူးဆန်းသော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။
583
00:40:25,112 --> 00:40:27,489
စွဲလန်းနေသလို ခံစားရတယ်။
584
00:40:28,657 --> 00:40:30,033
ဘယ်အကြောင်းပြောပြော၊
585
00:40:30,242 --> 00:40:31,201
သင် ... လုပ်ပါသလား...
586
00:40:31,869 --> 00:40:32,870
ရည်းစားရှိလား
587
00:40:33,078 --> 00:40:35,372
နံပါတ်ကတော့ မိဘတွေက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။
588
00:40:36,039 --> 00:40:38,250
-ဟုတ်လား။
-သင် ... လုပ်ပါသလား...
589
00:40:39,001 --> 00:40:40,085
ရည်းစားရှိလား
590
00:40:40,460 --> 00:40:41,587
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ
591
00:40:42,379 --> 00:40:43,839
ငါ မင်းကို ဒီအချိန်တိုင်း စောင့်နေတယ်။
592
00:40:48,844 --> 00:40:52,639
နမ်းပါ။ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နမ်းပါ !
593
00:40:53,390 --> 00:40:55,100
မင်းမှာ Cupid အဖြစ် ဒုတိယအလုပ်ရှိလား။
594
00:40:55,392 --> 00:40:57,686
အဲဒါ မင်းဟာ သူတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
595
00:40:58,520 --> 00:40:59,897
ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်း လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်
596
00:41:00,355 --> 00:41:02,733
တူညီသောမျက်နှာများဖြင့် လူဝင်စားကြသည်။
သူတို့ရဲ့ အရင်ဘဝတွေကနေ
597
00:41:04,109 --> 00:41:06,069
အဲဒီလူကို သူ့အရင်ဘဝက သိတယ်။
598
00:41:07,946 --> 00:41:10,240
ထိုမိန်းမကို ဆုံးရှုံးရန် မတတ်နိုင်။
599
00:41:11,950 --> 00:41:13,243
သူ့အရင်ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
600
00:41:14,036 --> 00:41:16,747
ငါတို့နိုင်ငံကို ကယ်တင်ခဲ့တာလား။
အကျပ်အတည်းတုန်းက
601
00:41:18,624 --> 00:41:19,750
သူ့အရင်ဘဝ၊
602
00:41:20,375 --> 00:41:21,835
သူသည် လယ်ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
603
00:41:22,044 --> 00:41:23,712
ကိုက်ခဲဖူးသူ
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော တောင်သူလယ်သမားများ၏
604
00:41:24,254 --> 00:41:25,797
ဒါဆို သူ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲ။
605
00:41:26,006 --> 00:41:28,008
မင်းက လူဆိုးတွေအတွက် အုပ်ထိန်းသူလား။
606
00:41:28,217 --> 00:41:29,426
အဲဒါ မတရားဘူး။
607
00:41:29,635 --> 00:41:31,762
လူကောင်းတွေပဲလေ။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတဲ့သူ။
608
00:41:31,970 --> 00:41:33,430
ငါက သူတို့ရဲ့အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ဘူး။
609
00:41:33,931 --> 00:41:36,892
ငါက အုပ်ထိန်းသူပါ။
ယောက်ျားရော မိန်းမပါ ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။
610
00:41:38,560 --> 00:41:40,020
မင်းကိုချစ်တယ်။
611
00:41:40,354 --> 00:41:41,939
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
612
00:41:42,272 --> 00:41:44,149
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
613
00:41:44,358 --> 00:41:46,193
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။
မင်းကို ခရီးမသွားစေချင်ဘူး။
614
00:41:46,401 --> 00:41:47,236
အဆင်ပြေလား?
615
00:41:47,444 --> 00:41:48,153
အလို။
616
00:41:49,029 --> 00:41:51,031
လူသည် လူလိမ်နှင့် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်။
617
00:41:51,240 --> 00:41:53,867
မိန်းမသည် အချည်းနှီးနှင့် ကျေးဇူးကန်းတတ်၏။
618
00:41:54,201 --> 00:41:57,412
အဲဒီနှစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အိပ်မက်ဆိုးတွေ။
619
00:41:57,996 --> 00:41:58,997
အလို။
620
00:41:59,206 --> 00:42:00,165
မင်းက အေးတယ်။
621
00:42:00,374 --> 00:42:02,251
တခါတလေ၊
ငါသည် သတ္တဝါတို့၏ ဘဝကို နှောက်ယှက်၏။
622
00:42:02,709 --> 00:42:04,836
မှော်အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။
သူတို့ဘဝမှာ
623
00:42:07,464 --> 00:42:08,507
စကားမစပ်၊
624
00:42:08,840 --> 00:42:12,302
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။
သမိုင်းပြဇာတ်ထဲက မင်းသားတစ်ယောက်လိုလား။
625
00:42:14,471 --> 00:42:15,847
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
626
00:42:18,642 --> 00:42:19,851
အပြောခံရခြင်း၊
627
00:42:21,228 --> 00:42:22,938
အခု ငါ့ဘဝက သနားစရာလား။
628
00:42:23,480 --> 00:42:26,191
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အပြစ်ပေးခံရတယ်။
ငါ့အရင်ဘဝက အပြစ်တွေလား။
629
00:42:26,984 --> 00:42:28,652
ငါ့အပြစ်လား။
630
00:42:29,152 --> 00:42:30,654
ငါ Goblin ရဲ့ သတို့သမီးအဖြစ် မွေးဖွားခဲ့တာလား။
631
00:42:35,200 --> 00:42:36,994
ငါမသိကျွမ်းဘူး။
မင်းအရင်ဘဝနဲ့
632
00:42:37,369 --> 00:42:39,413
ပြီးတော့ မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။
လူဝင်စားခြင်းကို စဉ်းစားရန်။
633
00:42:39,621 --> 00:42:41,206
မင်းက Goblin ရဲ့သတို့သမီးလည်းမဟုတ်ဘူး။
634
00:42:42,833 --> 00:42:43,834
ငါ မင်းကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
635
00:42:44,084 --> 00:42:47,421
ငါ့မှာ အတက်အကျရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှင်သန်နေတဲ့ဘဝကို ငါကြိုက်တယ်။
636
00:42:47,754 --> 00:42:49,923
ကျွန်မကို အမေက သိပ်ချစ်ခဲ့တယ်။
637
00:42:50,132 --> 00:42:51,258
ငါ့ကိုယ်ငါ ထီးတစ်လက်တောင် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
638
00:42:51,466 --> 00:42:52,968
ငါ မင်းကို တွေ့ခွင့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
639
00:42:57,639 --> 00:43:00,017
ဆိုလိုတာက "ကျေနပ်လိုက်တာ"
အတိတ်ကာလ။
640
00:43:02,102 --> 00:43:03,478
မင်းက အငြိုးကြီးတယ်။
641
00:43:04,146 --> 00:43:06,356
ပြီးတော့ မင်းမဖြေဘူး။
မမြင်သည်ဖြစ်စေ
642
00:43:07,107 --> 00:43:08,233
မြင်လား မတွေ့ဘူးလား။
643
00:43:09,693 --> 00:43:10,819
ဒါက အမေပြောတာ။
644
00:43:11,028 --> 00:43:13,780
“ကျုပ်တို့ နေရာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ခြေတစ်လှမ်းမလှမ်းမီ ငါတို့ခြေထောက်
645
00:43:13,989 --> 00:43:15,574
ပြီးတော့ ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ အမြဲသိတယ်။"
646
00:43:18,660 --> 00:43:20,203
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား ၊
647
00:43:20,620 --> 00:43:21,663
နံပါတ် မပါပါဘူး။
648
00:43:23,332 --> 00:43:25,083
ဆိုလိုတာက ဒီနေရာက ငါတို့လမ်းခွဲတယ်။
649
00:43:28,045 --> 00:43:29,087
ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။
650
00:43:29,755 --> 00:43:30,922
သွားတော့မယ်။
651
00:44:40,075 --> 00:44:42,077
အလို။ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
652
00:44:42,828 --> 00:44:44,955
အခုလေးတင် မင်းကြိုက်သလိုပဲ
ပန်းချီကားတစ်ချပ်။
653
00:44:45,205 --> 00:44:46,206
အိမ်ငှားဦးလေး ဘယ်မှာလဲ
654
00:44:47,082 --> 00:44:49,543
- သူ အိမ်မှာ မရှိဘူး။
- အလုပ်နောက်ကျရမည်။
655
00:44:50,961 --> 00:44:52,796
အန်ကယ်၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မိတယ်။
656
00:44:53,004 --> 00:44:55,549
ဖြစ်လာသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါသေတဲ့အခါ Grim Reaper တစ်ယောက်
657
00:44:55,757 --> 00:44:57,968
ဘဝစင်္ကြံအဆုံး၊
658
00:44:58,176 --> 00:44:58,969
သေခြင်းတရားသည် ငါ့ကိုစောင့်ကြိုနေ၏။
659
00:44:59,177 --> 00:45:00,846
Grim Reaper ကိုယ်တိုင်က ကြိုဆိုရမှာပါ။
660
00:45:01,054 --> 00:45:01,847
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ။
661
00:45:02,055 --> 00:45:03,598
အပြစ်တစ်သန်း ပျက်နေတယ်။
662
00:45:04,558 --> 00:45:06,017
ငါ မင်းကို မခွဲချင်ဘူး
663
00:45:06,226 --> 00:45:08,854
ကြီးစွာသော ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူမူကား၊
ဖြစ်လာနိုင်တယ်...
664
00:45:10,021 --> 00:45:12,065
အပြစ်ကြီးလား? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
665
00:45:13,024 --> 00:45:13,984
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
666
00:45:14,192 --> 00:45:16,153
ဘုရား။ သူတစ်ယောက်ကိုသတ်ခဲ့တာလား?
667
00:45:16,820 --> 00:45:19,030
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူ့ရဲ့အဖုံးမှာ ဘယ်တော့မှ အကဲဖြတ်လို့မရပါဘူး။
668
00:45:19,239 --> 00:45:21,741
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူက Grim Reaper လား။
669
00:45:23,452 --> 00:45:24,327
ဦးလေး။
670
00:45:24,828 --> 00:45:26,580
သေချာတာကတော့ မင်းကို အချိန်အတော်ကြာစေခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုမေးဖို့။
671
00:45:27,247 --> 00:45:30,584
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး လုပ်ထားတဲ့အခါ
မင်းအခန်းထဲမှာ တိမ်တွေ မိုးခြိမ်းသံ၊
672
00:45:30,792 --> 00:45:32,794
သူ့ကိုတွေ့တော့ လန့်သွားတယ်။
သူ့အခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။
673
00:45:33,003 --> 00:45:34,588
ဒါပေမယ့် သူတောင် မတုန်လှုပ်ဘူး။
အနည်းငယ်အားဖြင့်
674
00:45:34,796 --> 00:45:36,798
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- နင်တို့တွေအကြောင်းပြောကြ
675
00:45:37,007 --> 00:45:39,092
Grim Reaper သည် အနာဂတ်ကို မည်သို့ကြိုတင်မြင်သနည်း။
နှင့် အရာအားလုံး။
676
00:45:39,301 --> 00:45:40,969
ကလေးရှေ့မှာ မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်၊
Grim Reaper။
677
00:45:41,261 --> 00:45:43,847
Grim Reaper ကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်
အနာဂတ်ကို ကြိုမြင်နိုင်သော စွမ်းအား။
678
00:45:44,055 --> 00:45:47,434
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။ သူ့ ကို ကြည့် ရုံ
ဖြူဖျော့သော အသားအရေနှင့် နှုတ်ခမ်းနီရဲရဲ။
679
00:45:47,642 --> 00:45:49,102
ပြီးတော့ သူက ဘာလို့ အနက်ရောင် ၀တ်ထားတာလဲ ။
680
00:45:50,228 --> 00:45:51,730
မင်းက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
681
00:45:51,938 --> 00:45:53,398
ငါ အခု သွားမယ်။
682
00:46:05,911 --> 00:46:06,786
မင်း.
683
00:46:07,454 --> 00:46:09,915
ငါက Grim Reaper တစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
684
00:46:10,582 --> 00:46:12,334
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုးတွေလုပ်တဲ့အခါ
685
00:46:12,542 --> 00:46:14,252
မင်းက ဒီမှာပဲ တယ်လီပို့တယ်။
686
00:46:15,587 --> 00:46:17,005
တကယ်ကို ပိုသတိထားသင့်တယ်။
687
00:46:17,214 --> 00:46:19,841
အမှန်ပြောရရင် မင်းတို့ကောင်တွေ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
688
00:46:21,343 --> 00:46:22,844
မင်းငါ့အဖုံးကိုမှုတ်လိုက်။
689
00:46:23,220 --> 00:46:24,721
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ Goblin။
690
00:46:24,930 --> 00:46:27,057
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။
သင်ပြုမူပုံနှင့်အတူ?
691
00:46:27,265 --> 00:46:29,476
မင်းလူသတ်သမားဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအရင်ဘဝတုန်းက ငါသိတယ်။
692
00:46:43,156 --> 00:46:46,409
မင်းအပြစ်ပေးခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏လက်သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊
693
00:46:48,161 --> 00:46:49,204
ဘုရား။
694
00:46:55,752 --> 00:46:57,295
မင်း သူ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေရမယ်။
695
00:46:57,504 --> 00:46:58,505
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
696
00:46:58,713 --> 00:47:00,840
ငါလည်းမသိတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
697
00:47:03,260 --> 00:47:04,636
ကြီးစွာသောအပြစ် ဖြစ်ပါသလော။
698
00:47:12,143 --> 00:47:13,311
မနာခံခြင်း။
699
00:47:13,645 --> 00:47:14,854
သစ္စာမဲ့ခြင်း။
700
00:47:15,272 --> 00:47:16,314
ရူးသွပ်ခြင်း။
701
00:47:16,856 --> 00:47:17,857
အကျင့်ပျက်မှု။
702
00:47:18,483 --> 00:47:19,526
ဖောက်ပြန်မှု။
703
00:47:23,029 --> 00:47:24,489
မသွားရအောင်။
704
00:47:25,198 --> 00:47:27,117
-အဲဒါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
705
00:47:28,577 --> 00:47:30,620
အဲဒါဘာလဲ? မင်း အခု ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
706
00:47:35,584 --> 00:47:37,002
တာဝန်ယူရန်။
707
00:47:37,419 --> 00:47:39,170
ပိုကောင်းလာဖို့ ဝိုင်းပြီး အားထုတ်တယ်။
708
00:47:39,379 --> 00:47:40,630
များသောအားဖြင့် လူတွေက တောင်းပန်မှုလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
709
00:47:41,798 --> 00:47:43,758
တောင်းပန်ပါတယ်။ လျှာချော်သွားတယ်။
710
00:47:46,136 --> 00:47:47,721
အဲဒီအထဲမှာ ငါဘာမလုပ်ခဲ့လဲ။
711
00:47:49,306 --> 00:47:50,515
- မနာခံမှုလား။
-ထွက်သွားပါ။
712
00:47:50,724 --> 00:47:52,601
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းရယ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
713
00:47:52,809 --> 00:47:55,312
-ထွက်သွားပါ။
- မင်းအရင်ဘဝက အရေးမကြီးဘူး။
714
00:47:55,520 --> 00:47:58,398
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရင်ဘဝက ဘယ်သူလဲ။
715
00:47:59,774 --> 00:48:00,734
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။
716
00:48:00,942 --> 00:48:03,320
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းကိုပဲ ငါမုန်းမယ်။
717
00:48:10,410 --> 00:48:11,661
ငါမရယ်သင့်ဘူး။
718
00:48:12,662 --> 00:48:14,414
ပထမဆုံတွေ့တုန်းက၊
719
00:48:14,664 --> 00:48:17,042
အန်ကယ်က သူ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
တခဏအတွင်း။
720
00:48:17,292 --> 00:48:20,253
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား ပေါင်းသင်းနေကြတာပဲ။
အချင်းချင်းလည်း ကောင်း၊
721
00:48:20,837 --> 00:48:24,132
တစ်ယောက်က သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားနေရတယ်။
သူ့အရင်ဘဝ။
722
00:48:24,341 --> 00:48:27,802
နောက်တစ်ခုက ဒုက္ခ
မေ့လို့မရနိုင်လို့ပါ။
723
00:48:28,428 --> 00:48:31,890
နှစ်ခုက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မူတည်တယ်။
724
00:48:34,851 --> 00:48:36,144
မင်းနဲ့ငါ
725
00:48:37,270 --> 00:48:39,898
ခဏတာမျှသာဖြစ်သည်။
726
00:48:40,106 --> 00:48:42,317
သူတို့၏ ရှည်လျားသော အသက်တာတွင်၊
727
00:48:44,277 --> 00:48:45,278
ဟုတ်လား။
728
00:48:47,280 --> 00:48:48,782
ခဏနေ၊ မင်းလည်း အဲဒါကို သိလား။
729
00:48:49,658 --> 00:48:50,909
ဘုရား။
730
00:48:51,368 --> 00:48:53,870
ငါစိုးရိမ်တယ်။
သူတို့အဖုံးတွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
731
00:48:54,079 --> 00:48:55,955
မင်းက ကိုယ့်အတွက်ပဲ စိတ်ပူတာ။
732
00:48:57,248 --> 00:48:58,458
လက်နှစ်ဖက်ကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားပါ။
733
00:48:59,084 --> 00:49:00,377
သင့်ကျောကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။
734
00:49:02,754 --> 00:49:04,297
ငါ မင်းရဲ့မြေးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
735
00:49:05,382 --> 00:49:07,425
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့မြေးအရင်းဆီကို
736
00:49:08,760 --> 00:49:10,595
- ငါ လက်စားချေရလိမ့်မယ်။
-မင်း ပန့်ခ်!
737
00:49:37,497 --> 00:49:39,332
သိကြတဲ့အတိုင်း မစ္စတာကင်၊
738
00:49:39,708 --> 00:49:42,585
ဒီအဆောက်အဦးက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
ငါ့ရှစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့အတွက်။
739
00:49:43,378 --> 00:49:45,714
ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာရခဲ့လဲ။
ကိုးနှစ်ပြည့်တုန်းက
740
00:49:45,922 --> 00:49:48,383
အမုန်းတွေများတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက အခုအတိတ်ပါပဲ။
741
00:49:48,717 --> 00:49:50,385
အခု အရွယ်ရောက်နေပြီဆိုတော့...
742
00:49:50,593 --> 00:49:52,429
မင်းကို မုန်းနေသေးတာ မင်းသိလား ?
743
00:49:52,637 --> 00:49:54,556
လူကြီးတစ်ယောက်လို ငွေအများကြီးသုံးတယ်။
744
00:49:54,764 --> 00:49:56,224
ဒါဆို မင်း ငါ့ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်တွေကို ပိတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။
745
00:49:56,433 --> 00:50:00,812
အဲဒါကြောင့် ငွေစုဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ဒီအဆောက်အဦနဲ့။
746
00:50:01,521 --> 00:50:04,691
အိမ်ငှားတွေကို ဖယ်ခိုင်းပါ။
ဒုက္ခနည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
747
00:50:04,899 --> 00:50:07,193
လုပ်ငန်းပြင်ပမှ စတင်ပါ။
ကြက်ကြော် စားသောက်ဆိုင်။
748
00:50:07,819 --> 00:50:10,613
သင်သိထားရမည့်အချက်အချို့ရှိပါသည်။
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
749
00:50:11,030 --> 00:50:13,950
ဆိုင်းဘုတ်ကို မြင်လား။
ဟိုမှာ "ပိတ်" လို့ ပြောတာလား။
750
00:50:14,159 --> 00:50:16,661
ဆိုင်မဖွင့်သေးဘူး။
အဲဒါက လုပ်ငန်းထဲက မဟုတ်ဘူး။
751
00:50:16,870 --> 00:50:19,247
ဒုတိယအနေနဲ့ ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
752
00:50:19,456 --> 00:50:22,167
ငါ မင်းကို ကောက်နေတယ်
Mr. Yoo က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးလို့။
753
00:50:22,584 --> 00:50:24,169
ဒီလိုလူကို ဘယ်သူက အမြီးဆွဲတာလဲ။
754
00:50:25,128 --> 00:50:26,838
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုကူညီရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
755
00:50:28,047 --> 00:50:29,007
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
756
00:50:29,507 --> 00:50:31,426
မကြာခင် ရရှိတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သင့်ရုံးခန်းတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
757
00:50:31,634 --> 00:50:34,137
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်မလားလို့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က မေးလိမ့်မယ်။
758
00:50:34,345 --> 00:50:37,724
မင်းပြောမှပဲ ငါလုပ်မယ်။
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။
759
00:50:37,932 --> 00:50:39,058
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
760
00:50:40,393 --> 00:50:44,022
လာပါ မစ္စတာကင်။ မင်းက အရမ်းရိုးသားလွန်းတယ်။
761
00:50:44,230 --> 00:50:46,065
အဘိုး ကျေနပ်ရမယ်။
မင်းက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
762
00:50:48,651 --> 00:50:51,780
အကြွေးဝယ်ကတ်အသစ်တစ်ခု တကယ်လုပ်ရမှာပေါ့။
763
00:50:52,322 --> 00:50:54,073
ကျေးဇူးပြု? ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
764
00:51:08,755 --> 00:51:09,756
တစ်နေရာသွားမလား။
765
00:51:10,006 --> 00:51:11,716
- စူပါမားကတ်သို့။
စူပါမားကတ်?
766
00:51:13,009 --> 00:51:15,303
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေက ယုတ်မာလာတယ်။
767
00:51:17,263 --> 00:51:18,681
အိတ်ကို မမြင်ဘူးလား။
768
00:51:18,973 --> 00:51:20,600
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
769
00:51:31,402 --> 00:51:34,197
မင်းကို tag တွဲထားတာ ငါမယုံဘူး။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
770
00:51:34,489 --> 00:51:35,490
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
771
00:51:37,033 --> 00:51:40,787
မင်း သူမကို သွားတွေ့မယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တဂ်လိုက်တဲ့အခါ ဒီကို ရောက်လာတယ်။
772
00:51:40,995 --> 00:51:43,665
မင်းသူ့ကိုခေါ်ဖို့ ကော်ဖီဆိုင်သွားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရင်ရခဲ့တယ်။
773
00:51:44,165 --> 00:51:45,625
ငါသူမကိုမယူဘူး။
774
00:51:46,167 --> 00:51:47,544
ငါသူမအတွက်တကယ်အမြစ်တွယ်နေပါတယ်။
775
00:51:47,752 --> 00:51:49,337
မင်းသူ့အတွက် ဘာလို့ root လုပ်တာလဲ။
776
00:51:50,630 --> 00:51:52,090
ငါတကယ်သူ့ဘက်မှာရှိတယ်။
777
00:51:52,298 --> 00:51:53,800
သတို့သမီးတုန်းက သေသလား
ဓားကိုထုတ်ပါ။
778
00:51:54,467 --> 00:51:56,135
သင့်အတွက် ပိုကောင်းမှာပါ။
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားစေရန်
779
00:51:56,344 --> 00:51:58,054
နိုင်ငံခြားခရီးထွက်မယ့်အစား
780
00:51:58,555 --> 00:52:00,181
ဓားကို မမြင်ရသေးဘူး၊
781
00:52:00,390 --> 00:52:03,852
ဒါပေမယ့် သူနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ပိုင်းမှာ အံ့ဖွယ်နည်းနဲ့ တွေ့ရတယ်။
782
00:52:04,060 --> 00:52:06,020
အဲဒီနေ့မှာ ငါ့မှာရှိသမျှ ငါလောင်းမယ်။
783
00:52:09,941 --> 00:52:11,234
ကြည့်နေတဲ့သူတွေရှိတယ်။
784
00:52:17,699 --> 00:52:20,076
ကောင်းပြီ ။ ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးပါ။
785
00:52:20,785 --> 00:52:22,120
ဘာလဲ?
786
00:52:22,579 --> 00:52:24,455
ငါထွက်သွားရင် မင်းသူ့ကိုမထိဘူး။
787
00:52:26,749 --> 00:52:27,709
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
788
00:52:28,960 --> 00:52:30,503
- မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။
-သို့သော်၊
789
00:52:32,130 --> 00:52:35,842
မင်းသူ့ကိုယူဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
790
00:52:36,092 --> 00:52:37,552
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
791
00:52:40,179 --> 00:52:41,222
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
792
00:52:42,098 --> 00:52:43,975
နှစ်ရက်အတွင်း။ အခု မင်းပျော်နေပြီလား?
793
00:53:38,446 --> 00:53:39,489
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။
794
00:53:40,907 --> 00:53:42,784
ငါနေတဲ့နေရာကို မင်းမလာနိုင်ဘူး။
795
00:53:43,034 --> 00:53:45,078
အဒေါ်နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
သူမ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာလား။
796
00:53:45,286 --> 00:53:46,412
သူမ အိပ်ပျော်နေလား?
797
00:53:47,080 --> 00:53:49,332
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
798
00:53:52,889 --> 00:53:56,435
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
799
00:53:57,123 --> 00:53:58,416
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာလား။
800
00:53:59,770 --> 00:54:00,730
ဖြစ်နိုင်စရာ။
801
00:54:02,148 --> 00:54:03,065
ဘာလဲ?
802
00:54:04,233 --> 00:54:06,402
ငါ မင်းအကြောင်း အတိုချုံး တွေးခဲ့သင့်တယ်။
803
00:54:08,900 --> 00:54:10,861
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
804
00:54:13,322 --> 00:54:14,323
ဘာကြောင့်လဲ?
805
00:54:15,324 --> 00:54:18,035
ငါမင်းရဲ့သတို့သမီးမဟုတ်သလို ငါလည်းမလှဘူး။
806
00:54:18,910 --> 00:54:22,080
ငါက ကိုယ့်ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
သင်အမြဲကယ်တင်ရန်ရှိသည်
807
00:54:25,042 --> 00:54:26,793
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုလာတွေ့တာလဲ။
808
00:54:28,879 --> 00:54:30,464
မင်းအကြောင်းတွေ လွမ်းနေတယ်ထင်တယ်
809
00:54:36,511 --> 00:54:39,389
ငါမင်းကိုတွေ့တော့ ငါသွားလို့ရပြီ။
မင်းအဒေါ်နဲ့ ဝမ်းကွဲတွေ ပျောက်သွားတယ်။
810
00:54:39,981 --> 00:54:41,399
အိမ်က ဗလာ။ အထဲကို ဆက်သွားပါ။
811
00:54:41,670 --> 00:54:43,088
ပျောက်ကွယ်သွားကြပြီလား?
812
00:54:43,627 --> 00:54:44,711
တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?
813
00:54:44,919 --> 00:54:46,630
မင်းမသိရင် မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
814
00:54:47,297 --> 00:54:49,841
နောက်ကျကျန်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုကို ရယူဖို့ လာခဲ့တယ်။
815
00:54:50,342 --> 00:54:51,217
အဲဒါဘာလဲ?
816
00:54:52,385 --> 00:54:53,511
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
817
00:55:05,690 --> 00:55:06,983
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
818
00:55:09,986 --> 00:55:10,904
ကောင်းပြီ။
819
00:55:12,155 --> 00:55:13,073
အဲ့ဒီတော့
820
00:56:15,603 --> 00:56:17,438
ကျေးဇူးပြု။ မင်းက အနက်ရောင်။
821
00:56:18,773 --> 00:56:20,441
ဆံညှပ် မလိုဘူးလား။
822
00:56:22,443 --> 00:56:24,195
ဆံညှပ်တွေက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။
823
00:56:25,280 --> 00:56:26,698
သင့်ရည်းစားအတွက် တစ်လုံးယူပါ။
824
00:56:26,906 --> 00:56:27,699
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
825
00:56:27,907 --> 00:56:31,202
ကောင်မလေးတွေ လာသွား၊ သိလား။
826
00:56:32,787 --> 00:56:35,331
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို သင်ဝယ်ပြီးတာနဲ့ ဒါဟာ မင်းအတွက် ထာဝရဖြစ်နေတယ်။
827
00:56:36,749 --> 00:56:38,126
မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။
828
00:57:07,906 --> 00:57:09,032
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?
829
00:57:25,833 --> 00:57:27,210
ငါအရင်ကောက်တယ်။
830
00:57:27,460 --> 00:57:29,962
မင်း ငိုနေတာလား။
831
00:57:36,177 --> 00:57:37,261
လိုချင်သလား။
832
00:57:48,356 --> 00:57:49,565
ဒါဟာအခမဲ့မဟုတ်ပါဘူး။
833
00:57:50,775 --> 00:57:52,318
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ
834
00:57:52,819 --> 00:57:55,571
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- မင်းမှာ ဖုန်းမရှိဘူးလား။
835
00:57:57,240 --> 00:58:00,076
- မင်းဆင်းရဲနေလား။
- ဖုန်းတကယ်မလိုပါဘူး။
836
00:58:01,244 --> 00:58:02,912
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါ့ကိုပေးပါ။
837
00:58:04,831 --> 00:58:06,791
လက်စွပ်က ငါ့ဥစ္စာ။
838
00:58:12,713 --> 00:58:14,090
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ
839
00:58:14,340 --> 00:58:16,801
အဲဒါကို ချရေးပြီး ဒီမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
လက်စွပ်နှင့်အတူ။
840
00:58:19,428 --> 00:58:21,722
နာမည်တွေ အရင်ဖလှယ်ရအောင်။
841
00:58:21,931 --> 00:58:24,058
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိရမယ်။
ငါ့ကိုခေါ်ချင်ရင်
842
00:58:24,600 --> 00:58:25,601
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
843
00:58:37,696 --> 00:58:38,697
ကျွန်တော်က Sunny ပါ။
844
00:58:51,307 --> 00:58:52,516
Seon Hui?
845
00:58:57,813 --> 00:58:59,773
လိုချင်ရင် ဖုန်းဆက်လို့ရပါတယ်။
846
00:59:00,399 --> 00:59:02,693
နာမည်က အတုဖြစ်နေတော့ ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။
847
00:59:10,284 --> 00:59:11,327
အကြွေးဝယ်ကဒ်?
848
00:59:14,188 --> 00:59:15,189
ဒါမှမဟုတ် ငွေသားလား?
849
00:59:19,194 --> 00:59:21,280
လက်စွပ်အတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။
850
00:59:21,751 --> 00:59:24,420
ဘယ်သူက ပေးရတာလည်း အရေးမကြီးပါဘူး။
851
00:59:25,004 --> 00:59:29,300
နှစ်ဦးစလုံး ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဈေးကြီးတယ်။
852
01:00:09,002 --> 01:00:10,003
ငါလာပြီ...
853
01:00:12,756 --> 01:00:13,965
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
854
01:01:32,231 --> 01:01:32,898
ငါ...
855
01:01:35,380 --> 01:01:36,506
ဒဏ်ငွေ။
856
01:01:37,382 --> 01:01:38,675
ဒီဟာက အဆုံးဆိုရင်၊
857
01:01:39,092 --> 01:01:41,761
ငါ၏ကံကြမ္မာဖြစ်လိမ့်မည်။
858
01:01:43,722 --> 01:01:44,889
သွားသင့်တယ်။
859
01:01:45,682 --> 01:01:46,891
ရပ်မနေပါနဲ့။
860
01:01:47,392 --> 01:01:49,018
မြတ်စွာဘုရားထံတော်သို့ လျှောက်လှမ်းလော့။
861
01:02:18,256 --> 01:02:19,591
မင်းတကယ်ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
862
01:02:19,799 --> 01:02:21,426
မင်း Goblin ရဲ့ သတို့သမီးမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြားတယ်။
863
01:02:21,718 --> 01:02:23,303
ငါနှင့်အတူလာပါ။
864
01:02:24,763 --> 01:02:25,972
မင်းက မိုက်တယ်။
865
01:02:26,306 --> 01:02:27,682
မင်း ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား။
866
01:02:27,891 --> 01:02:31,102
ဒဏ်ငွေ။ ငါက တစ္ဆေသရဲတစ်ကောင်ပဲ။
နောက်ဆုံးဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ရအောင်။
867
01:02:31,311 --> 01:02:34,606
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းကို ငါနှိပ်စက်မယ်။
868
01:02:36,641 --> 01:02:37,934
ဒီမိန်းမကို ငါအရင်သတ်မယ်။
869
01:02:41,104 --> 01:02:43,398
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အရူးပဲ။
အဲဒီစုစုပေါင်းအပိုင်းကို...
870
01:02:43,606 --> 01:02:45,274
ငါ သူ့ကိုပဲ သတ်သင့်တယ်။
871
01:02:46,534 --> 01:02:49,829
သူမ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဟေး၊ ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။
872
01:02:50,038 --> 01:02:51,539
မစ္စ Kim မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
873
01:02:52,206 --> 01:02:53,333
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
874
01:02:54,918 --> 01:02:56,544
ဒီရက်ပိုင်း မလှဘူးလား။
875
01:02:56,961 --> 01:02:59,380
ငါအဲဒါတွေအကုန်သိသွားပြီ။
876
01:02:59,756 --> 01:03:01,633
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ဖို့ အချိန်အကြာကြီး မယူဘူး။
877
01:03:01,841 --> 01:03:02,842
သူငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်သေးတာလဲ။
878
01:03:03,051 --> 01:03:05,428
လက်စွပ်ကောင်လေး? အဲဒီလူ?
879
01:03:05,970 --> 01:03:07,972
-စိတ်အေးအေးထားပါ--
- ငါစိတ်မငြိမ်နိုင်ဘူး။
880
01:03:08,473 --> 01:03:10,625
သူက အချောဆုံး
မြင်ဖူးတယ်။
881
01:03:10,763 --> 01:03:12,515
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
882
01:03:14,492 --> 01:03:18,037
ချောတဲ့ကောင်တွေက အမြဲတမ်းခက်တယ်။
883
01:03:18,321 --> 01:03:20,072
- သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
884
01:03:22,058 --> 01:03:25,019
သူကတော့ ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူပါ။
ငါ့ကို မငဲ့ညှာတဲ့သူ။
885
01:03:27,730 --> 01:03:29,315
အဲဒီလက်စွပ်က အရမ်းလှတယ်။
886
01:03:30,149 --> 01:03:31,609
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။
887
01:03:55,633 --> 01:03:56,592
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။
888
01:03:56,801 --> 01:03:58,552
နံပါတ်လေးပဲ ပြောလို့ရတယ်။
889
01:04:00,471 --> 01:04:01,597
အဲဒါရီရတယ်။
890
01:04:08,145 --> 01:04:09,438
မင်း ဂဏန်းနဲ့ အဆင်ပြေလား
891
01:04:11,190 --> 01:04:13,651
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မှတ်စုတိုကို အမြဲတမ်း နမ်းသင့်သည်။
892
01:04:50,980 --> 01:04:52,690
သတိထားပါ။
893
01:04:55,067 --> 01:04:56,193
မင်္ဂလာပါ။
894
01:04:57,319 --> 01:04:59,363
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ငါ့မိသားစု ရွှေ့မှာလား။
895
01:04:59,572 --> 01:05:00,739
မင်းအဒေါ် မဆက်သွယ်ဘူးလား။
896
01:05:01,323 --> 01:05:03,033
သူမသည် ထိုနေရာကို ဈေးသို့ပြန်တင်လိုက်သည်။
897
01:05:03,242 --> 01:05:04,326
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
898
01:05:04,535 --> 01:05:06,620
မရှင်းကြဘူး၊
ဒါကြောင့် ဒီဒုက္ခကို ငါဖြတ်မယ်။
899
01:05:07,037 --> 01:05:08,164
ဘုရား။
900
01:05:08,372 --> 01:05:09,623
နေရာက ငှားထားတာလား။
901
01:05:10,833 --> 01:05:12,168
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
902
01:05:13,627 --> 01:05:15,004
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
903
01:05:15,212 --> 01:05:17,965
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။ မင်းအဒေါ်ကိုမေးကြည့်။
904
01:05:18,174 --> 01:05:19,800
သူမသည် လုံခြုံရေး သိုက်တစ်ခုလုံးကို ယူသွားခဲ့သည်။
905
01:05:20,301 --> 01:05:21,760
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။
906
01:05:36,122 --> 01:05:37,123
ချစ်သူ။
907
01:06:23,044 --> 01:06:25,922
အကြွေစေ့သော့ကာ
908
01:06:28,007 --> 01:06:29,008
Ji Eun-tak
909
01:06:31,169 --> 01:06:34,964
သင့်အိတ်နှင့် အိတ်များကို ရှင်းထုတ်ပါ။
910
01:06:36,507 --> 01:06:37,508
ဆက်သွားပါ။
911
01:07:00,573 --> 01:07:01,657
ဒါပဲ--
912
01:07:01,866 --> 01:07:02,742
တိတ်တိတ်နေပါ။
913
01:07:03,159 --> 01:07:05,620
မီးဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အရာမှန်သမျှကို ဆောင်ထားပါ။
914
01:07:06,162 --> 01:07:08,331
မင်းရဲ့ စီးကရက်တွေက ဘယ်မှာလဲ
မင်း သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
915
01:07:09,081 --> 01:07:10,541
ဒါဟာ မင်းရဲ့အသိစိတ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်းပဲလား။
916
01:07:11,083 --> 01:07:13,628
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
917
01:07:13,836 --> 01:07:14,879
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
918
01:07:15,087 --> 01:07:16,797
တခြားကလေးတွေက မင်းဆေးလိပ်သောက်တာကို မြင်ဖူးတယ်လို့ပြောတယ်။
919
01:07:19,342 --> 01:07:20,843
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။
920
01:07:21,260 --> 01:07:22,261
အဆင်ပြေလား?
921
01:07:22,803 --> 01:07:23,930
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
922
01:07:26,974 --> 01:07:27,975
မြန်မြန်လုပ်ပါ-
923
01:07:29,977 --> 01:07:30,978
လက်နှစ်ဖက်လုံး။
924
01:07:38,194 --> 01:07:39,612
မင်းက အရမ်းစေ့စပ်တယ်။
925
01:07:40,821 --> 01:07:42,949
ဒါက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ပြဿနာပါ။
926
01:07:47,737 --> 01:07:48,738
အွန်တက်။
927
01:07:50,031 --> 01:07:52,783
ကလေးတွေက မင်းကိုကြိုက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
ကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။
928
01:07:53,326 --> 01:07:56,203
ကြင်နာတတ်သလို ပြုမူပါ။
ငါတို့ကို မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။
929
01:07:56,412 --> 01:07:57,913
ဒါပေမယ့် အားလုံးက show အတွက်ပါ။
930
01:07:58,122 --> 01:08:00,958
အဲဒါ မင်းလိုလူတွေပဲ။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ညစ်ညမ်းစေမယ့်သူတွေ။
931
01:08:01,167 --> 01:08:05,588
ဒါလည်း လူကောင်းပဲ။
ပြစ်မှားခြင်းသို့အဆုံးသတ်။
932
01:08:06,597 --> 01:08:07,598
အဆင်ပြေလား?
933
01:08:26,067 --> 01:08:27,068
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
934
01:08:31,113 --> 01:08:32,490
ဘာလို့ရုတ်တရက်သောက်နေတာလဲ။
935
01:08:35,618 --> 01:08:36,619
သင်ကရော?
936
01:08:37,662 --> 01:08:39,455
ချက်ခြင်းသောက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မလွန်ပါဘူး။
937
01:08:39,997 --> 01:08:42,583
အမြဲရှိနေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အရက်၊ အမျိုးသမီးများနှင့် အသားပိုများ။
938
01:08:43,250 --> 01:08:45,503
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်တုန်းကတော့ တော်လောက်တယ်။
939
01:08:46,712 --> 01:08:47,755
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
940
01:08:48,881 --> 01:08:51,759
ကျောကုန်း၊
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဝံ့မှာမဟုတ်ဘူး။
941
01:08:51,967 --> 01:08:53,886
လာ၊ ငါဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး။
942
01:08:54,470 --> 01:08:55,471
မင်းဘယ်သူလဲ။
943
01:08:58,027 --> 01:08:58,944
အင်း...
944
01:08:58,968 --> 01:09:00,745
ဘာလဲ? မင်းဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သလား
945
01:09:00,873 --> 01:09:01,874
ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။
946
01:09:02,108 --> 01:09:03,484
အိုး. ထုပ်ပိုးခြင်း?
947
01:09:04,068 --> 01:09:06,154
အင်း၊ ငါ့မှာ ထုပ်ဖို့ အများကြီး မရှိဘူး။
948
01:09:09,103 --> 01:09:10,104
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
949
01:09:11,355 --> 01:09:13,482
- ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်မယ်။
- ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။
950
01:09:13,726 --> 01:09:14,810
အဲဒါကြောင့် ငါပြောခဲ့တာ။
951
01:09:59,960 --> 01:10:02,254
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
952
01:10:02,671 --> 01:10:04,631
ဘီယာတစ်ပုလင်းပြီးရင် မင်းတကယ်မူးနေပြီလား?
953
01:10:05,382 --> 01:10:06,884
သူမဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
954
01:10:07,092 --> 01:10:08,886
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူက ငါ့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
955
01:10:09,511 --> 01:10:11,221
သူ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူမကို ရှာမတွေ့ဘူး။
956
01:10:12,890 --> 01:10:15,559
ငါက တန်ခိုးကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
957
01:10:16,810 --> 01:10:18,312
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို ရှာမတွေ့ဘူး။
958
01:10:21,398 --> 01:10:24,234
ငါ့ဥစ္စာအားလုံး ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
959
01:10:24,443 --> 01:10:25,652
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
960
01:10:26,111 --> 01:10:27,863
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
961
01:10:29,371 --> 01:10:31,665
အရင်က သူမကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
962
01:10:31,999 --> 01:10:34,376
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။ ဒီလိုမျိုး။
963
01:10:36,003 --> 01:10:37,212
သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။
964
01:10:37,504 --> 01:10:38,755
သူ့မှာ ဖုန်းရှိရမယ် မဟုတ်လား။
965
01:10:39,131 --> 01:10:40,174
မှန်တယ်။
966
01:10:41,717 --> 01:10:42,843
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သူ့နံပါတ် မရှိဘူး။
967
01:10:45,971 --> 01:10:47,264
ပြီးတော့ ငါလည်း မသိသင့်တော့ဘူး။
968
01:11:10,093 --> 01:11:11,219
မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။
969
01:11:29,488 --> 01:11:30,530
အမေ့။
970
01:11:33,241 --> 01:11:34,368
နေကောင်းလား?
971
01:11:37,579 --> 01:11:38,705
အမေ့။
972
01:11:41,166 --> 01:11:42,334
သာယာတဲ့နေရာကို သွားဖူးလား။
973
01:11:46,254 --> 01:11:47,547
ဟိုမှာက ဘယ်လိုလဲ။
974
01:11:50,092 --> 01:11:51,385
ဒီမှာထက် ပိုကောင်းသလား။
975
01:11:58,517 --> 01:11:59,768
မေမေ၊ ငါ...
976
01:12:05,273 --> 01:12:06,358
ငါ...
977
01:12:09,569 --> 01:12:11,071
ငါ နေမကောင်းဘူး။
978
01:12:15,575 --> 01:12:18,495
ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ ဘယ်သူမှမမေးဘူး။
979
01:12:26,962 --> 01:12:27,963
တဖန်?
980
01:12:28,547 --> 01:12:29,923
ဖျားနေတယ်။
981
01:12:31,174 --> 01:12:32,676
ဘဝမှာ အမြဲတမ်း မိုးရွာတယ်။
982
01:13:13,258 --> 01:13:14,468
စိတ်ဓာတ်ကျနေလို့ပါ။
983
01:13:22,350 --> 01:13:23,393
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
984
01:13:25,187 --> 01:13:26,188
မိုးရွာသည်။
985
01:13:27,481 --> 01:13:28,773
မကြာခင် ရပ်တော့မယ်။
986
01:13:29,983 --> 01:13:32,152
စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ မိုးရွာသလား?
987
01:13:33,987 --> 01:13:34,905
ဟုတ်ကဲ့။
988
01:13:36,448 --> 01:13:39,284
ဘယ်လောက် စိတ်ဓာတ်ကျနေမလဲ။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလုပ်ဖို့
989
01:13:40,494 --> 01:13:42,287
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ဂြိုဟ်ပါ။
990
01:13:45,641 --> 01:13:46,767
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
991
01:13:53,869 --> 01:13:55,329
မိုးက ရပ်နေတယ်။
992
01:13:57,081 --> 01:13:58,708
ကျွန်မက ပိုကောင်းလာတယ်။
993
01:14:06,465 --> 01:14:08,008
ငါ မင်းကို ဒီတခေါက် မခေါ်ဘူး။
994
01:14:08,217 --> 01:14:09,927
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
995
01:14:11,387 --> 01:14:13,889
ငါလည်း အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။ ဒီလိုနဲ့ လုပ်တာ။
996
01:14:16,600 --> 01:14:17,935
တော်တော် သိမ်းပိုက်ခံရဖူးတယ်။
997
01:14:21,188 --> 01:14:22,273
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
998
01:14:23,190 --> 01:14:24,108
ဘာကြောင့်လဲ?
999
01:14:24,316 --> 01:14:25,568
မိုးရွာတိုင်း၊
1000
01:14:26,360 --> 01:14:29,405
မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်ထင်လိမ့်မယ်။
ယခုမှစ၍
1001
01:14:30,114 --> 01:14:32,158
ငါ့မှာ အားကိုးရမဲ့လူ မရှိဘူး ။
1002
01:14:32,366 --> 01:14:34,118
ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူရလိမ့်မယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ။
1003
01:14:38,372 --> 01:14:40,374
မအေးဘူးလား။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
1004
01:14:43,919 --> 01:14:45,171
မပျော်ဘူးဆိုတော့။
1005
01:14:47,298 --> 01:14:49,175
အခု တုပ်ကွေးလို ပိုခံစားရတယ်။
1006
01:14:50,926 --> 01:14:52,887
-ဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်ုပ်၏ ကံဆိုးခြင်း စီးရီးများ။
1007
01:14:54,805 --> 01:14:56,766
မေ့လုနီးပါးဖြစ်တဲ့အခါ၊
အဲဒါကို သတိရတယ်။
1008
01:14:57,433 --> 01:14:59,185
အချိန်တန်သောအခါ၊
တုပ်ကွေးကဲ့သို့ ပြန်လာပါသည်။
1009
01:15:01,937 --> 01:15:04,482
ဒါကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
မင်းရဲ့အသိစိတ်ကို ထိုးဖောက်ဖို့။
1010
01:15:05,858 --> 01:15:08,360
မင်း ဘာမှ မဆိုလိုဘူး။
အဲဒါကို အတိအကျ ပြောတာလား။
1011
01:15:08,569 --> 01:15:10,488
ငါ ဖောက်ခဲ့တာလား။
1012
01:15:11,989 --> 01:15:12,990
မပြောနဲ့။
1013
01:15:13,365 --> 01:15:15,075
"ပီယ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မုန်းတယ်။
1014
01:15:15,284 --> 01:15:16,869
ပြီးတော့ စကားလုံးတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် ရွေးခဲ့တယ်။
1015
01:15:25,753 --> 01:15:28,172
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဆက်လုပ်ပါ။
1016
01:15:31,634 --> 01:15:33,344
ဝမ်းနည်းမျက်ရည်ကျအောင် လုပ်မယ်။
1017
01:15:34,178 --> 01:15:35,304
ကိုင်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။
1018
01:15:37,181 --> 01:15:38,516
ဒီပုံပြင်ကို ကြားဖူးပါသလား။
1019
01:15:39,391 --> 01:15:41,393
လူတွေမှာ ဘဝလေးခုရှိတယ်။
1020
01:15:42,520 --> 01:15:43,646
မျိုးစေ့ စိုက်တဲ့ဘဝ၊
1021
01:15:43,979 --> 01:15:45,564
မျိုးစေ့ကို ရေလောင်းတဲ့ဘဝ၊
1022
01:15:45,940 --> 01:15:47,650
ရိတ်သိမ်းတဲ့ဘဝ၊
1023
01:15:47,858 --> 01:15:49,485
စပါးရိတ်ရာကာလကို မြတ်နိုးတတ်၏။
1024
01:15:51,028 --> 01:15:52,238
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
1025
01:15:53,113 --> 01:15:54,907
အဲဒါ Grim Reapers ပြောတာ
ကွယ်လွန်သူထံသို့။
1026
01:15:55,115 --> 01:15:57,409
ငါ Goblin ရဲ့ သတို့သမီးဖြစ်ခဲ့တာ ၁၉ နှစ်ရှိပြီ။
1027
01:15:57,910 --> 01:15:59,578
သရဲတစ္ဆေတွေက ငါ့ကို ပုံပြင်တချို့ ပြောပြတယ်။
1028
01:16:00,371 --> 01:16:01,664
မတရားဘူးထင်တယ်။
1029
01:16:02,915 --> 01:16:04,458
ငါဘာလို့မလာတာလဲ...
1030
01:16:05,292 --> 01:16:07,336
ငါ့ဘဝရဲ့ ရိတ်သိမ်းမှုအပိုင်း
1031
01:16:08,504 --> 01:16:09,672
တိုးတက်မှုမရှိပါ။
1032
01:16:14,301 --> 01:16:15,302
ဝမ်းနည်းခြင်း
1033
01:16:16,929 --> 01:16:19,181
-ဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် လွန်လွန်းတယ်။
- ဒါဆို ဘာလဲ?
1034
01:16:19,473 --> 01:16:20,641
ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
1035
01:16:20,850 --> 01:16:22,893
မင်းက ငါ့ပခုံးကို ပုတ်ပြီး ငါ့ဆံပင်တွေကို ဖြီးနိုင်တယ်
1036
01:16:23,394 --> 01:16:24,728
ဒါမှမဟုတ် ဝမ်ငါးသန်း ပေးလိုက်ပါ။
1037
01:16:25,062 --> 01:16:26,897
ဘုရား။ မင်းမှာ လက်မရှိဘူးလား။
1038
01:16:27,648 --> 01:16:28,732
ငါ့လက်တွေ...
1039
01:16:29,358 --> 01:16:31,443
အလုပ်ကနေ အနားယူရမယ်။
အချိန်ပိုင်း အရမ်းများတယ်။
1040
01:16:32,528 --> 01:16:33,904
ငါ အဲဒါတွေကို နောက်မှ သိမ်းမယ်။
1041
01:16:34,196 --> 01:16:37,324
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊
တစ်စုံတစ်ခုကို လက်တစ်ဆုပ်စာ ပေးတယ်။
1042
01:16:38,158 --> 01:16:39,326
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
1043
01:16:40,744 --> 01:16:41,745
မေ့လိုက်ပါ။
1044
01:16:49,169 --> 01:16:50,170
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
1045
01:17:01,724 --> 01:17:02,725
လှတယ်မဟုတ်လား?
1046
01:17:09,940 --> 01:17:11,483
- လှတယ်။
-ဟုတ်တာပေါ့?
1047
01:17:35,883 --> 01:17:37,051
အဲဒါဘာလဲ?
1048
01:17:37,927 --> 01:17:39,094
မင်းဆံပင်ကို ငါဖြီးတယ်။
1049
01:17:42,139 --> 01:17:43,390
နှုတ်ဆက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
1050
01:17:44,600 --> 01:17:45,809
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
1051
01:18:24,974 --> 01:18:26,016
မင်းပစ္စည်းတွေထုပ်ပိုးပြီးပြီလား
1052
01:18:26,475 --> 01:18:28,102
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးနေပြီ။
1053
01:18:28,310 --> 01:18:29,687
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆက်သတိပေးချင်တယ်။
1054
01:18:30,896 --> 01:18:32,022
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ပျော်ရွှင်စေသည်။
1055
01:18:35,067 --> 01:18:35,985
မင်းမှာ စာသားတစ်ခုရှိတယ်။
1056
01:18:36,193 --> 01:18:37,653
နံပါတ်၊ တံခါးခေါက်သံ။
1057
01:18:38,570 --> 01:18:40,280
ဒါဟာ နှစ် 60 အတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။
1058
01:18:41,115 --> 01:18:42,116
ဟုတ်လား။
1059
01:18:44,201 --> 01:18:45,202
ဘာလဲ?
1060
01:18:52,292 --> 01:18:53,711
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
1061
01:18:54,795 --> 01:18:55,796
တံခါးခေါက်သံ။
1062
01:18:56,213 --> 01:18:57,673
ဒီခေါင်းလောင်းကို ဘယ်သူမှ မတီးကြဘူး။
1063
01:18:57,881 --> 01:19:00,009
ဖြတ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
1064
01:19:01,301 --> 01:19:03,429
- နံရံကိုကြည့်။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
1065
01:19:03,637 --> 01:19:06,598
ဘယ်လို Grim Reaper အမျိုးအစားလဲ။
နံရံတွေကိုတောင် မမြင်ရဘူးလား?
1066
01:19:06,807 --> 01:19:07,683
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
1067
01:19:16,775 --> 01:19:19,570
ဒါက မစ္စတာ Goblin ရဲ့ အိမ်လား။
1068
01:19:19,778 --> 01:19:20,779
ငါ့အိမ်။
1069
01:19:20,988 --> 01:19:22,614
မင်းငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။
1070
01:19:23,991 --> 01:19:25,325
မင်း ငါနဲ့ချိန်းထားတာလား။
1071
01:19:25,534 --> 01:19:27,661
အမှတ်မှားလို့ အိမ်ရောက်လာတယ်ထင်တယ်။
1072
01:19:33,959 --> 01:19:35,419
မင်းဘယ်မှာနေလဲ သူ့ကိုတောင်ပြောခဲ့သေးလား။
1073
01:19:38,672 --> 01:19:41,008
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
1074
01:19:42,593 --> 01:19:45,137
Goblin ဘယ်မှာနေလဲလို့ သရဲတစ္ဆေတွေကို မေးတယ်။
1075
01:19:45,512 --> 01:19:47,097
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
1076
01:19:47,306 --> 01:19:51,393
ချစ်သူတွေ ရန်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ် နိဂုံးတစ်ခုကို သင်ရောက်ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
1077
01:19:51,727 --> 01:19:53,562
ကျေးဇူးပြု။ ငါ သိပ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1078
01:19:58,275 --> 01:20:00,527
- မင်း အတူတူနေလား။
- ဒီနေ့အထိပဲ။
1079
01:20:00,736 --> 01:20:01,820
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
1080
01:20:03,781 --> 01:20:06,200
တစ်ခုခုပြောဖို့လား။
စောစောက မရောက်ခဲ့ဘူး ။
1081
01:20:06,408 --> 01:20:08,202
တစ်ခုခုတွေ့လားလို့ ဆက်မေးတယ်။
1082
01:20:09,661 --> 01:20:11,038
ငါမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
1083
01:20:11,789 --> 01:20:14,291
-ဘာလို့မေးတာလဲ။ မင်းမမြင်ဘူး။
- ငါမလုပ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
1084
01:20:17,294 --> 01:20:21,090
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ငါတွေ့ရင် ချက်ချင်းလက်ထပ်မှာလား။
1085
01:20:21,632 --> 01:20:24,051
ဒုတိယအနေနဲ့ ချေးပေးမှာလား။
ငါမြင်ရင် ဝမ်ငါးသန်း?
1086
01:20:24,259 --> 01:20:25,636
တတိယအနေနဲ့ မြင်ရင်...
1087
01:20:30,057 --> 01:20:31,350
နေမှာလား
1088
01:20:36,480 --> 01:20:37,481
မသွားပါနဲ့။
1089
01:20:38,732 --> 01:20:40,567
ဒီမှာပဲ ကိုရီးယားမှာနေပါ။
1090
01:20:43,862 --> 01:20:45,030
မရဘူးလား။
1091
01:20:49,910 --> 01:20:50,786
မင်းလား...
1092
01:20:53,372 --> 01:20:54,414
တကယ်တွေ့လား
1093
01:20:55,124 --> 01:20:56,667
- ငါလုပ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
- သက်သေပြပါ။
1094
01:20:56,875 --> 01:20:58,168
အဖြေကို အရင်လိုချင်တယ်။
1095
01:20:58,377 --> 01:21:00,420
ရွေးချယ်စရာသုံးခုထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးပါ။
1096
01:21:00,629 --> 01:21:01,588
မင်းမမြင်ဘူး။
1097
01:21:02,256 --> 01:21:05,342
တကယ်မြင်တယ်။ တကယ်ပြောတာ။
1098
01:21:06,879 --> 01:21:07,921
ဒီဓား။